即使在压力之下，他也从不感到沮丧。
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
那条路名义上是在联合国维和部队的控制之下。
The road is nominally under the control of UN peacekeeping troops.
他们的儿子无能为力地看着他们消失在海浪之下。
Their son watched helplessly as they vanished beneath the waves.
事实上，观测表明，在木卫二冰层之下存在液态水。
Indeed, observations suggest liquid water exists beneath Europa's icy crust.
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
海洋底部在某种程度上会滑到大陆边缘之下。
The ocean floor would kind of slide under the edge of the continent.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
相比之下，在1650年到1750年之前的几百年里，英国还完全是一个农业国家。
By contrast, they saw in the preceding hundred years from 1650 to1750, when England was still a completely agricultural country.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
在涨潮时海平面恰巧在平台之下，给人以行走在水面上的印象。
During high tide sea level is just under the level of the deck giving the impression of walking on water.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
地下水通常聚集在河流流域，但在干旱地区，地下水也可能完全保留在干涸河床的表面之下。
Groundwater commonly collects in stream drainages but may remain entirely beneath the surface of dry stream-beds in arid regions.
相比之下，人们可以从太空中看到在西班牙数百英里长的用来种植西红柿的聚乙烯薄膜。
In contrast, the hundreds of miles of polythene sheeting used to produce tomatoes in Spain can be seen from space.
相比之下，48%的超重婴儿和24%的正常体重婴儿在蹒跚学步时体重过重。
By comparison, 48 percent of the overweight babies and 24 percent of the normal-weight babies weighed too much at their toddler visits.
相比之下，在大街上或其他公共场所，美国人往往能直白地表现出积极和消极情绪。
By comparison, Americans are often frank about displaying both positive and negative emotions on the street and in other public places.
应用推荐