事实上，观测表明，在木卫二冰层之下存在液态水。
Indeed, observations suggest liquid water exists beneath Europa's icy crust.
当暴风雪经过时，被白雪覆盖的地面在明亮的蓝天之下散发出光芒。
The snow-covered terrain gleams under a bright blue sky as the snow storm passes.
我的电影通过一个家庭的经历讲述了繁荣与萧条的循环岁月，在维加斯的霓虹之下，每一晚都在上演着财富的获得与失去。
My film became an account of the boom and bust years, told through the experience of one family, and all played out under the neon of Vegas, where fortunes are won and lost every night.
我练就一副在压力之下保持镇静的本领。
只有在一定的压力之下我们才能发挥自己的才能。
Only under a certain amount of stress can we fulfill ourselves.
你可能是一个在压力之下会把许多事情都做得很好的人。
You may be the kind of person who does many things well when under stress.
跟自己相信的人谈自己的情感。很多时候，在愤怒之下，隐藏着很多其他情感，比如恐惧或者悲伤。与人交谈下会有所帮助的。
Talk about your feelings with someone you trust. Lots of times there are other emotions, such as fear or sadness, beneath anger. Talking about them can help.
如今，独享尊荣的雇主大可以对应聘者们挑挑拣拣，在他们看来，小组面试是考量求职者在压力之下的真本质的一个有效方法。
Employers, who now have the luxury of being picky with candidates, see selection committees as an efficient way to measure applicants' mettle under fire.
责任感和同事关系在很大程度上是在个人的控制之下的，它们可以为每个人建立更好的工作环境。
Commitment and colleagueship are largely under individuals' control, and they build a better work community for everyone.
在显微镜的镜头之下，许多寻常事物都会变得令人叹为观止，即神秘又美丽，但与生命诞生伊始的特写镜头相比，它们还是逊色太多了。
There are many things that look amazing, mysterious or beautiful under the microscope, but there are few things that beat a close-up look at life emerging.
迈克尔·乔丹，詹姆斯的偶像，拥有六枚总冠军戒指，但都是在斯科特·皮蓬--这位非常特殊也是最被低估的球员之一--的帮助之下才获得的。
Yes, James’s hero, Michael Jordan, claimed six championships, but none until he had Scottie Pippen and a special and vastly underrated unit behind him.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
很多时候，在愤怒之下，隐藏着很多其他情感，比如恐惧或者悲伤。
Lots of times there are other emotions, such as fear or sadness, beneath anger.
后来我察看我手所经营的一切事，和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风，在日光之下毫无益处。
Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the Labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.
在猛烈炮火之下，卡帕潜到了一个他能找到的小掩体后面，然后他拍光了相机里的所有胶卷，艰难地离开了战场。
Caught under heavy fire, Capa dove for what little cover he could find, then shot all the film in his camera, and got out - just barely.
这家机构建议16岁以下的少年只有在非常情况之下才使用手机，因为他们的大脑以及神经系统仍处于发育阶段。
The group recommends children under 16 only use cellphones for essential calls because their brains and nervous systems are still developing.
逻辑数据建模是软件开发的最佳实践之一，也是当开发组织在时间和预算压力之下很容易被忽视的地方。
Logical data modeling is one of software development's best practices and also one of the most easily neglected areas when a development organization is under time and budget pressure.
然而，在恐惧之下有一条希望之河在静静流淌。
在地球上，冰盖之下藏有活火山的地方很少，而冰岛就是其中之一。
Iceland is one of the few places on Earth where active volcanoes lie below icecaps.
相比之下，在中国最早的经济特区中，深圳是最大最著名的一个，占地126平方英里。
By comparison, Shenzhen, biggest and most famous of China's original SEZs, covers 126 square miles.
相比之下，座舱内的飞行员在面对威胁时能够即时作出反应，采取规避行动。
In contrast, a pilot in the cockpit can react instantly to a threat and take evasive action.
在皮肤之下，一个芭蕾舞演员可能有一颗拳击者的心。
相比之下，在许多软件领域，开源方案则更受青睐。
In contrast, in many software domains, open source solutions are preferred.
四面八方极目可见的沙漠，在月光之下闪闪发亮，仿佛是一泓光滑平静的水，或是一只巨大银盆。
Under the moonlight the sand, in every direction and as far as they could see, gleamed as if it were smooth water or a great silver tray.
相比之下，在中国，师生关系相当正式。
In contrast, the relationship between teachers and students in China can be quite formal.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
相比之下，在选择制造地点时经常被忽视的质量问题，往往是创造和支持竞争优势的核心。
In contrast, qualitative issues, which are frequently neglected in choosing manufacturing site locations, are often central to creating and supporting a competitive advantage.
应用推荐