他每年回一次南方。
我每隔一周回一次家。
这两次周期中回调的规模,都与去年的跌幅类似。
Both mid cycle corrections were similar in size to last year's weakness.
每一次,同盟军都轻而易举地把他们击回。
玩家可以在这回合或下一回合中,制止他人进行一次特殊行动。
You can prevent one special action during this round or the next round.
有些人甚至一年回家一次。
亚特兰蒂斯号航天飞机即将最后一次降落回地球。
Space shuttle Atlantis is ready to make one last descent to Earth.
而现在,中国人又再一次穿起了回力鞋,以此表达他们自己的中国时尚风格。
And now, Chinese wear Warrior shoes again to show their own fashion style of China.
我每两个月回加州看望他们一次。
我经常每个月回一次家。
对投资者来说,华尔街流传甚广的“加息三次跌一回”值得铭记。
For investors, the old Wall Street saw "Three hikes and a stumble" is worth remembering.
他们多久回一次家乡?一年一次。
本文介绍了简易一次性自体血回输装置的研制。
Introduce the development on a single use device for autologous blood transfusion.
他每隔几年回一次家。
他每周回一次家。
而不管一个人有过多少次迷恋经验,都没办法参透迷恋是怎么一回事。
And no one can understand infatuation, no matter how many times he has experienced it.
格林一家一年回英国一次。
他们每个月回两次家乡。
其实他只猎过一次虎,就是出乱子的那一回。
He had never been but once at a tiger-hunt, when the accident in question occurred.
一辈子不长,有些精彩只能经历一次,有些景色只能路过一回。
Life is not long, some can only be experienced once, some scenery only passing time.
不论是一周通一次电话还是一年回家探望一次,和家人保持联络是非常重要的。
It's important to keep in touch with them, whether it's a weekly phone call or an annual visit.
有一次,在回自己的房间之前,玛塔在爱德华的脸颊上轻轻地吻了一下。
Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.
它们一次最多能叼回29条鱼。
它们一次最多能叼回29条鱼。
应用推荐