-
唉，完了，我们没赶上公共汽车。
Alas and alack , we had missed our bus.
《牛津词典》
-
唉，那就是我遭到摒弃的意见。
Well that's my theory ruled out of court.
《牛津词典》
-
唉，我不能一整天都站在这里闲聊。
Well, I can't stand here chatting all day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉，这样的丑闻也不是没有。
Such scandals have not, alas, been absent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唉，对很多人来说，挨饿是家常便饭。
For many people, alas, hunger is part of everyday life.
《牛津词典》
-
唉，你知道，这很难解释。
Well, you know, it's difficult to explain.
《牛津词典》
-
唉，你知道他们说什么。新官上任三把火。
Well, you know what they say. A new broom sweeps clean.
《牛津词典》
-
唉，那可真遗憾。
Oh, that's a pity.
《牛津词典》
-
“唉，就这样了，但愿下一次运气好些。”她叹息道。
'Oh well, better luck next time,' she sighed.
《牛津词典》
-
“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”
"I called her and she said no."—"Oh well."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这绺头发又回答她说: “唉！”
The lock of hair answered her again: "Alas!"
youdao
-
唉，我不知道，哈克，我的乖孩子。
Well, I don't know, Huck, my boy.
youdao
-
唉！你只是让我想起我失去了什么。
Alas! You only remind me of what I have lost.
youdao
-
唉，领导力是一个难以捉摸的话题。
Alas, leadership is a slippery subject.
youdao
-
唉，要是他懂英语该多好啊！
Oh, if only he knew English!
《新英汉大辞典》
-
她开始为她的痛失哭泣，说：“唉！”
She began to bewail her loss, and said, "Alas!"
youdao
-
这是个苦涩的外壳，唉！
It is a bitter crust, alas!
youdao
-
唉！这阴沉的日子。
Alas! The heavy day!
《新英汉大辞典》
-
汤姆想：“唉，活该，我这辈子是摆脱不了她吗？”
Tom thought, "Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her?"
youdao
-
唉，他不听。
Alas, he would not listen.
youdao
-
她的父亲开始非常难过，哭着说：“唉，我最亲爱的孩子！”
Her father began to be very sorrowful, and to weep, saying, "Alas, my dearest child!"
youdao
-
“唉！我的孩子，”她哭着说，“在我离开前，你不愿意亲吻我一下吗？”
"Alas! My son, " she cried, "wilt thou do not kiss me before I go?"
youdao
-
当她开口时，她只说：“唉！”
When she got her tongue again, she only said: "Umf!"
youdao
-
唉，我们只是在估摸时间。
Why, we only guessed at the time.
youdao
-
唉，那里比死人还可怕。
Why, they're a dern sight worse'n dead people.
youdao
-
唉，他们总是打架。
Why, they used to fight all the time.
youdao
-
唉，那是没有用的。
Why, that ain't a-going to do any good.
youdao
-
快开门去。——唉。
Open the door, quick. — Right.
《新英汉大辞典》
-
但是我有什么办法呢？——唉！
But what could I do — oh!
youdao
-
但是我有什么办法呢？——唉！
But what could I do — oh!
youdao