唉,这没有办法。
他——唉,这孩子真叫人捉摸不透。
唉,他已经忘了他能高兴,是因为温迪。
Alas, he had already forgotten that he owed his bliss to Wendy.
男人保证照她的要求去做,但是乌鸦说:“唉!”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
你今天晚上可以试一试,而不必——唉,老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
唉,你不该听到这事的。
“唉!”玛莎说,“我真希望你去了。”
“唉,唉,没办法。”水鼠兰特沉思了一会儿说。
"Well, well, it can't be helped," said the Rat, after pondering.
他打了个寒颤,自言自语道:“唉,她们并没有像我想的那样,已经自由了。”
He shuddered, and said to himself, "Alack, they are not gone free, as I had thought."
小李!快点儿!——唉,来了!
唉,为什么英格兰总是栽在点球上?
问:唉,为什么英格兰总是栽在点球上?
唉,设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
唉~我不应该这样说的。
唉,只可惜博斯科普人没有机会漫步巴黎的林荫大道了!
Alas, if only the Boskop had had the chance to stroll a Parisian boulevard!
苍穹的蔚蓝渴盼大地的碧绿,微风在天地间哀叹:“唉!”
The blue of the sky longs for the earth’s green, the wind between them sighs, “Alas.”
耶和华将忧愁加在我的痛苦上,我因唉哼而困乏,不得安歇。
For the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.
唉,比利·斯摩伯里,要是她很自以为是,我就连正眼看她也不敢了!
Oh,if she's vain,Billy Smallbury,I'll never be able to look at her!
但是我能怎么办呢——唉,只有一元八角七,我能干什么呢?
But what could I do — oh! What could I do with a dollar and eighty - seven cents?
唉,视力好的人常常看不到眼前的东西,我想是他们要看的东西太多了吧。
Well, it often happens that people with good eyesight fail to see what is right in front of them. They have too much to observe, I suppose.
她好久都打不起精神来再去跳舞,虽然有许多人想做她的舞伴;可是,唉!
She had no spirit to dance again for a long time, though she might have had plenty of partners; but, ah!
l当人们感觉都无法控制自己时,会说:“唉,我也只是个凡人哪!”
When people feel like they've lost control of themselves, they say "I'm only human".
“唉,我知道比尔爱我,”她说道,“可是他从来不说他爱我,也不给我寄贺卡。”
“Oh, I know Bill loves me,” she said, “but he has never been one to say he loves me, or send cards to me.”
唉,这正是最近以来美国或多或少发生的事情:就业下降,但利润却在创造历史新高。
Well, that’s more or less what has happened in America recently: employment is way down, but profits are hitting new records.
当我们在某一主题上冥想时,我们将得到最好的结果,但是唉,冥想是很不容易的。
We get the best results when we meditate on a subject, but alas, meditation is not easy.
大卫在诗篇32:3 - 5节这样说,“我闭口不认罪的时候,因终日唉哼而骨头枯干。”
David says it this way in Psalm 32:3-5, "When I refused to confess my sin, I was weak and miserable, and I groaned all day long."
“也许这样可以吹走灰尘,”他满怀希望的说到,“唉,其实没用,但是至少心里面感觉踏实多了。”
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
“也许这样可以吹走灰尘,”他满怀希望的说到,“唉,其实没用,但是至少心里面感觉踏实多了。”
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
应用推荐