(同位语从句)我们怀疑那是不是真的。
一般来说，同位语从句可以直接翻译在主句后面。
In general, the appositive clause can be directly translated back in the main sentence.
(同位语从句)他刚刚去世了，这个消息是真的。
她尽了最大的努力，这是事实。(同位语从句)。
关于科技英语中的同位语，有些问题常常存在争议。
In scientific English, there is an endless debate an apposition.
(同位语从句)请注意如何保护野生动物这个问题。
C. Pay attention to the problem how we can protect the wild animals.
(同位语从句)地球围绕太阳转，这个事实人人皆知。
（同位语从句） 请注意如何保护野生动物这个问题。
(同位语从句)地球围绕太阳转，这个事实人人皆知。
B. the fact that the earth moves around the sun is known to all.
（同位语从句） 请注意如何保护野生动物这个问题。
同位语从句我有一种感觉，那就是我们的球队将取胜。
他建议我们应该坚持执行计划，你看如何？(同位语)？
What do you think of his suggestion that we should stick to the plan?
我得到不好的消息，他爸爸出车祸了。(同位语从句)。
有谣言说那个小村庄已经发现了禽流感。（同位语从句）。
There is a rumour that bird flu has been found in that village.
我们可能会去澳大利亚，但这要看天气而定。（同位语从句）
There is possibility ( that ) we'll go to Australia; it all depends on the weather.
(同位语从句)他是否一定会赢得那场比赛，这个问题很难回答。
Thee question whether he is sure to win the game is hard to answer.
(同位语从句)他是否一定会赢得那场比赛，这个问题很难回答。
The question whether he is sure to win the game is hard to answer.
(同位语从句)他建议我们在英语晚会上演一个剧，你觉得怎么样？
What do you think of his proposal that we (should) put on a play at the English evening?
这篇课文又告诉我们一个事实，吸烟对健康危害很大。（同位语从句）
The text tells us a fact that smoking does great harm to people's health .
（同位语从句，that不可省）李先生将是我们的新英语老师这个消息是真的。
The news that Mr. Li will be our new English teacher is true.
主要测试同位语从句。 译文：手术之前，医生必须和病人谈一下目的是排除病人可能在手术中死亡的恐惧。
Before the operation, the doctor had to talk to the patient in order to move her fear ________ she might die during the operation.
主要测试同位语从句。 译文：手术之前，医生必须和病人谈一下目的是排除病人可能在手术中死亡的恐惧。
Before the operation, the doctor had to talk to the patient in order to move her fear ________ she might die during the operation.
应用推荐