当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。

Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.

youdao

但即便在吉本的时代之前，力量的平衡便已经开始变化。

But even before Gibbon the balance of power had shifted.

youdao

“这真是一本好书！”吉诺曼先生说。

"This is a fine book," said M. Gillenormand.

youdao

沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——我就身处极乐世界了。

"A beach, a book and a mojito cocktail I am in seventh heaven".

youdao

这是本和吉蒂的模型房屋。

This is Ben and Kitty's model house.

youdao

沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——我就如同身处极乐世界了。

A beach, a book and a mojito cocktail - I am in seventh heaven.

youdao

沙滩、一本书、一杯莫吉托鸡尾酒——我就如同身处极乐世界了。

A beach, a book and a mojito cocktail - I am in seventh heaven.

youdao