吉本斯解释：“这就像一个不需要淀粉或者纤维素就能生产出生物燃料分子的小型工厂。”
"They are like little factories that spit out biofuel molecules without the need for starch or cellulose, " explains Gibbons.
当然，据说吉本的一生都花在自己的脚注上。
Gibbon of course was said to have lived his life in his footnotes.
星期天吉本斯还在的时候，警察来搜查过学校。
Police raided the school, where Gibbons also lives, on Sunday.
但即便在吉本的时代之前，力量的平衡便已经开始变化。
吉本斯预期这种生物乙醇有望在2012年在市面上得以出现。
Gibbons anticipates that biomass ethanol will be on the market by 2012.
最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯。
One of the most famous artists was the English carver Grinling Gibbons.
梦境的展示与神秘世界的体验也是吉本经常触及的主题。
The exhibition of dreams and exploration of mysteries are themes often touched upon by her.
吉本斯的鲜明印象是，肖克利不在乎其他人使用“他”的方法。
Gibbons had the distinct impression that Shockley did not care for other people using "his" method.
吉本芭娜娜善于利用水、月等意象主动营造小说中的神秘氛围。
Yoshimotobanana is adept at using imageries like water, the moon and others to create the mysterious atmosphere in her novels.
吉本斯解释，第一代生物燃料专注用玉米提炼乙醇，而大豆用来提炼生物柴油。
Gibbons explains that the first generation of biofuels focused on using corn for ethanol and soybeans for biodiesel.
菲茨吉本说，所有在当地征召的雇员和他们的家属都会合法在澳大利亚定居。
Fitzgibbon says all locally hired employees and their families will be eligible to settle in Australia.
这幢华美的巴洛克式建筑是由范布勒设计的，并且有着格林宁·吉本斯的雕刻品的装饰。
This superb baroque building was designed by Vanbrugh, and has carvings by Grinling Gibbons carvings.
在洛桑市，他们带着崇敬的心情去了爱德华吉本的家，在那里爱德华写下了“罗马兴衰史”。
In Lausanne, they paid theirrespects at the house of Edward Gibbon, where he penned his revered epichistory, “Decline and Fall of the Roman Empire.”
梦的虚无缥缈、神秘体验的不可思议，都使吉本的“神秘”小说显得更加扑朔迷离。
The intangibility of dreams and exploration of mysteries both make her novels more complicated.
吉本斯也承认，生产这种三代生物燃料的挑战是能否快速得到高收益，而类似的研究仅仅还是将来时。
Gibbons acknowledges that the challenges with these third generation processes is obtaining high yields at fast rates, but the research is promising.
其杰出作品《罗马帝国衰亡史》（1776-1788），显示出吉本准确而透彻的学者风范。
His masterpiece, History of the Decline and Fall of the Roman Empire (1776-1788), reveals Gibbon's accurate and thorough scholarship.
我确是富足，我的收入高于我的花费，而我的花费则与我的愿望相等。 ---爱德华·吉本。
I am indeed rich, since my income is superior to my expense, and my expense is equal to my wishes.
吉本斯相信改变这种状况的关键转折点是国内生物燃料的制造，同样他也知道这种燃料无法从玉米或大豆中提炼。
Gibbons believes domestically produced biofuels are a key component for that turnaround, but he also knows that it can't all come from corn and soybeans.
在这个意义上讲，吉本芭娜娜小说的“神秘”性解读，有理由成为这位作家研究深入进行的一个重要领域。
In this sense, the interpretation of mysteries in Yoshimoto's novels will prove to be an important field of further research.
卡尔。马克思和约翰。梅纳德。凯恩斯的经济分析书，修昔底德和爱德华。吉本的历史书则让我们博通古今。
Works of scholarship -- the economic analyses of Karl Marx and John Maynard Keynes, the histories of Thucydides and Edward Gibbon -- provide frameworks for making sense of the past and the present.
吉本斯解释，第一代生物燃料专注用玉米提炼乙醇，而大豆用来提炼生物柴油。他说“那是传统方法的改良”。
Gibbons explains that the first generation of biofuels focused on using corn for ethanol and soybeans for biodiesel. "that was the traditional approach," he says.
据吉本斯老师的同事们说,从9月开始对教师开始了异乎寻常的逮捕, 就是吉本斯老师刚来没多久的时候.
The bizarre turn of events that led to the teacher's arrest began in September, soon after she arrived in the country, according to colleagues who have rallied in her support.
每个人都接受着两种教育，一种来自别人，另一种更重要的来自自己- - -爱德华·吉本，英国历史学家。
Every person has two educations, one which he receives from others, and one, more important, which he gives himself — Edward Gibbon, English historian.
优良的企业管理、成熟的生产经验、完善的售后服务，质量优异价格合理的产品，使吉本具有极强的市场竞争力。
Yoshimoto has become quite competitive in the market with excellent enterprise management, sophisticated manufacturing experience and perfect after-sale service.
吉本斯断言：“生物量乙醇和三代燃料的增长才刚刚处于起步阶段，为了将这些变为现实，我们将对从事科研的学生、工程师有着更多的需求。
The growth in biomass ethanol and third generation fuels is just beginning. We are going to need many more students in science and engineering to make this a reality.
而最为谨慎的穿越客——美食爱好者们，则会追随吉本前往罗马，否则得掐算好出生时间以避开世界大战的征兵，然后享受美国统治之下的和平。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
而最为谨慎的穿越客——美食爱好者们，则会追随吉本前往罗马，否则得掐算好出生时间以避开世界大战的征兵，然后享受美国统治之下的和平。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
应用推荐