-
这种酒合法出售，由卡车运出该州。
The liquor was sold legally and trucked out of the state.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
被盗的汽车还给了其合法的主人。
The stolen car was returned to its rightful owner.
《牛津词典》
-
这幅画已归还给合法所有权人。
The painting has been returned to its rightful owner.
《牛津词典》
-
离婚在1981年被合法化了。
Divorce was legalized in 1981.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在她看来，战争就是一种合法的屠杀。
In her view, war is simply a legalized form of butchery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个党没有获得合法地位。
The party was denied legal status.
《牛津词典》
-
最终，他睿智而合法的妙计取得了成功。
In the end, his brilliant legal footwork paid off.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
法庭支持他的观点，认定该合同不合法。
The court sustained his claim that the contract was illegal.
《牛津词典》
-
法庭将裁定此举是否合法。
The court will rule on the legality of the action.
《牛津词典》
-
他的生意是否绝对合法？
Is his business strictly legitimate?
《牛津词典》
-
安乐死是否应定为合法？
Should euthanasia be made legal?
《牛津词典》
-
你确信这笔交易合法吗？
Are you sure this deal is on the level?
《牛津词典》
-
我做的事情完全合法。
What I did was perfectly legal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警察已经把这幅油画归还给了它的合法主人。
The police have now restored the painting to its rightful owner.
《牛津词典》
-
在某些国家里赌钱是合法的。
Gambling is legal in some countries.
《新英汉大辞典》
-
对于王位的合法继承权有过一场争论。
There was a dispute about the rightful succession to the throne.
《新英汉大辞典》
-
时间，而不是意图，赋予了他们合法性。
Time, rather than intention, has given them legitimacy.
youdao
-
合法的求职网站会在不同程度上保护隐私。
Lawful job search sites offer levels of privacy protection.
youdao
-
投票权应当是人人享有的合法权利。
The right to vote should be a liberty enjoyed by all.
《牛津词典》
-
别担心，交易是完全合法的。
Don't worry; the deal was completely above board.
《牛津词典》
-
非法移民得到了使其身份合法化的机会。
Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position.
《牛津词典》
-
他们不会接受任何使国家民族分裂合法化的协议。
They will accept no agreement that legitimizes the ethnic division of the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
配音演员按小时收费是符合法律规定的。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.
youdao
-
使私人空间探索合法化。
To legalize private space explorations.
youdao
-
我担心的是在过渡期没有一个合法的地址。
My concern is to not have a legal address while in transition.
youdao
-
这项法案必须经大会通过才算合法。
The bill must clear through the assembly before it becomes legal.
youdao
-
然而，仍有大量的内容是合法的。
But there remain plenty of legitimate concerns.
youdao
-
然而，仍有大量的内容是合法的。
But there remain plenty of legitimate concerns.
youdao