解决金钱对司法的影响问题，Caperton诉Massey 案只是漫长崎岖之路的第一步。
现在他有机会去建立一个公平高效的司法体系。
He has the opportunity to mould a genuinely fair and effective justice system.
美国的司法系统非常复杂，有时还运作缓慢。
The American justice system is very complex and sometimes operates slowly.
如果他被判有罪，他的司法生涯也就结束了。
他们将其警察武装力量及司法机关的总部设在了这里。
Their own police force and judiciary had their headquarters here.
然而司法和娱乐是不同的。
而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。
Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.
在司法上从多元化撤退还具有深刻的象征意义。
A judicial retreat from diversity would be deeply symbolic, too.
这个恢复性司法会议是在本顿维尔监狱里举行的。
The restorative justice conference was in Pentonville Prison.
自2006年起，美国司法部就一直对公开秘密报告的请求持反对态度。
The Justice Department has resisted making the report public since 2006.
我对我们国家的刑事司法系统感兴趣。
I'm interested in the criminal justice system of our country.
那么，你如何利用福利或刑事司法系统来产生我们想要的行为呢？
So how can you use the system—welfare or criminal justice—to produce the behavior we want?
它完成了目标：达成了司法移交的早期协议。
It achieved its aim of getting agreement on the early devolution of justice.
此案件的司法处理很缓慢。
指导和审核地方司法厅局的外事工作；
to guide, review and verify the foreign affairs work of local judicial bureaus;
司法裁决的本质就是公正。
漫长的司法程序更增加了她的悲痛。
认识司法部门的功能，美国的联邦法院系统。
Review the function of the judicial branch, America's federal court system.
法官的职责是执行司法工作，无惧无偏。
Nicholas先生称，家庭司法体系需要减少敌对的解决方式。
Sir Nicholas said a less adversarial approach was needed in the family justice system.
证据是无冕之王，是司法正义的基础。
Evidence - the most persuasive argument - is the basis of justice.
司法拉锯战在前，“清洁空气区”的未来充其量只能说是前途难卜。
With legal battles ahead, the zone's future looks uncertain at best.
下述事件是司法特派员工作的一个典型例子。
The following case is a typical example of the Ombudsman's work.
司法体系的不完备只是潜在回报所面临的另一个商业风险。
A less-than-adequate legal system is just another business risk to set against the potential rewards.
司法体系的不完备只是潜在回报所面临的另一个商业风险。
A less-than-adequate legal system is just another business risk to set against the potential rewards.
应用推荐