-
那位可怜的老兄昨天给解雇了。
The poor old sod got the sack yesterday.
《牛津词典》
-
这可怜的小家伙！没有了妈妈。
The poor little thing ! It's lost its mother.
《牛津词典》
-
他们正等着瞧可怜的富家小姐出丑。
They're waiting for the poor little rich girl to take a pratfall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！
Gently! You'll hurt the poor thing!
《牛津词典》
-
我为那个可怜的孩子感到难过。
I feel sorry for that poor child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可怜的家伙！他妻子上周离开了他。
Poor bugger! His wife left him last week.
《牛津词典》
-
我不禁为这个可怜的男子感到难过。
I can't help feeling sorry for the poor man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我可怜的老婆啊！”他悔恨地说。
"My poor wife!" he said, remorsefully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那一小群旁观者显出一幅可怜的样子。
The small group of onlookers presented a pathetic sight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它饿了，这可怜的小家伙。
It's hungry—the poor little thing.
《牛津词典》
-
那个可怜的男人只剩下最后的5美元了。
The poor man's down to his last $5.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可怜的人，她的钱全没了。
She's lost all her money, poor soul.
《牛津词典》
-
我听起来像是羡慕吗？其实，我可怜他们。
Do I sound envious? I pity them, actually.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你们一定是饿坏了，你们这些可怜的家伙。
You must be starving, you poor things.
《牛津词典》
-
可怜的埃米莉，她的亲属应该到她这儿来。
Poor Emily. Her kinsfolk should come to her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可怜的老威利是个无可救药的浪漫主义者。
Poor old Willy is an incurable romantic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想这个打击已经使他可怜的老脑筋变糊涂了。
I suppose the shock had addled his poor old brain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请你可怜可怜他吧。
I beg you to have pity on him.
《牛津词典》
-
她那时瘦弱得可怜。
She was pathetically thin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我用不着你可怜。
I don't want your pity.
《牛津词典》
-
酬金低得可怜。
The fee is pitifully low.
《牛津词典》
-
在我为那个可怜的女孩清理包扎伤口时，她不哭不闹。
The poor child never cried or protested when I was dressing her wounds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我突然发觉自己几乎是在为可怜的劳伦斯先生感到难过了。
I caught myself feeling almost sorry for poor Mr. Laurence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你能看见众生的痛苦，可怜可怜他们吧。
Have pity thou, who all men's pains dost see.
youdao
-
可怜可怜我的老父亲吧。
Spare my poor old father.
youdao
-
可怜的约翰昨晚死了。
Poor John died last night.
youdao
-
是我和我可怜的父亲。
It is I and my poor father.
youdao
-
可怜的小宝贝！
The poor little dear!
youdao
-
可怜可怜你的奴隶吧，用陛下踢上一脚，好好安慰他们吧！
Pity thy slaves, and comfort them with a royal kick!
youdao
-
守财奴说：“快把我绑起来，快把我绑起来，可怜可怜我吧。”
The miser said, "Bind me fast, bind me fast, for pity's sake."
youdao