她听到他发出一声可怜、压抑的呻吟。
他的双腿和他魁梧的上身相比细得可怜。
His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他听上去可怜兮兮地迫切想得到他所想要的。
我若有所思地朝那辆汽车走去，心里想着那些可怜的度蜜月的人们。
I walked on in a reflective mood to the car, thinking about the poor honeymooners.
噢，知道，知道，这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里，诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
可怜的爱丽丝恳求着，语气恳切。
可怜的玛莎吓得直发抖。
波特抬起头，可怜又绝望地看了看了四周。
Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
猎人可怜她，把手伸进口袋，拿了东西给她。
The huntsman took pity on her, and put his hand in his pocket and gave her what he had.
可怜的汉斯非常害怕。
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
可怜的皮诺乔假装平静而愉快，但他远非如此。
Poor Pinocchio pretended to be peaceful and contented, but he was far from that.
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
是我，和你同时被鲨鱼吞进去的可怜的金枪鱼。
It is I, a poor Tunny swallowed by the Shark at the same time as you.
他叫道：“什么东西在我这可怜的骨头上又滚又闹？”
是的，不过这是件小事，殿下也知道那个可怜的士兵——
Yes; but it is a slight thing, and your worship knoweth that the poor man-at-arms—
她把可怜的格莱特推到炉子边，炉子里已经冒出了火苗。
She pushed poor Gretel out to the oven, from which flames of fire were already darting.
可怜的小家伙，这使他想起了在火炉边传递水桶的情景。
Poor little wondering chap, it reminded him of passing buckets at a fire.
也许她是中暑了，可怜的人；又或许她今天没有吃东西。
Perhaps she is overcome by the heat, poor creature; or possibly she has not had any food to-day.
“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
可怜的动物弹着腿；小强盗女孩笑了，把格尔达拉到她床上。
The poor animal kicked; the girl laughed, and pulled Gerda into bed with her.
如果我们把那个可怜的木偶留在他手里，他会把他撕成碎片的！
If we leave that poor Marionette in his hands, he may tear him to pieces!
医生望着盘子，不知道说什么好，他叫道：“啊，可怜的螃蟹。”
The doctor looked at the dish, had no idea what to say, and cried: "Ah, poor Crabb."
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
“一个可怜的父亲，一个更可怜的儿子，没有吃的，没有房子住。”木偶回答说。
"A poor father and a poorer son, without food and with no roof to cover them," answered the Marionette.
她看见艾琳躺在床上可怜地哭着。
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
狗可怜巴巴地望着她。
应用推荐