虐待可造成心理和情绪上的问题。
Abuse can lead to both psychological and emotional problems.
利润和股息的增长看上去在可预见的将来会高于平均水平。
Profit and dividend growth looks above average for the foreseeable future.
虽然迷你车和外国奢侈品牌仍然很受欢迎，但二者之间的其他商品都岌岌可危。
While mini-cars and luxury foreign brands are still popular, everything in between is shaking.
在每一阶段中，可交付的产品和工作产品是什么？
What are the deliverables and work products within each phase?
我们需要把提高软件的可预测性和质量提上日程。
We need to improve the predictability and quality of our software across the board.
这就是作为人类,平衡和模棱两可的一部分。
This is part of the exquisitess and ambiguity of being human.
这项技术应当具有可复制性和进行大规模应用的潜力。
The technology should have the potential for replication and large scale impact.
此外，数据访问服务本身的设计和实现也可成为可重用资源。
In addition, the design and implementation of the data access service itself become reusable resources.
这是对所有可能跳槽的德克和多明妮可的一个警告。
A warning to all the Dirks and Dominiques who might jump ship.
那是他们进行可伸缩性和性能测试的全部方法。
That was their entire approach to scalability and performance testing.
我们运行了这个测试几个小时以确保它是可重复的和可预见的。
We ran this test for several hours to make sure it was repeatable and predictable.
性能和可伸缩性：这里，我们关心的是数据传输量。
Performance and scalability: Here we're concerned with data transfer volume.
你的目标在你所处的环境下应该是具体、可衡量和可实现的。
Your goal should be specific, measurable, achievable and compatible with where you are now.
世界强烈需要一个稳定、可预测和更为多样化的国际货币体系。
There is a strong need for a stable, predictable and more diversified international monetary system.
当前的应用程序能伸缩成可处理目前和将来需求的吗？
Is the current application able to scale to handle present and future demands?
方程序1和2描述了这个可估的比率。
它们是可重用的，易于使用，并使测试和调试更加容易。
They are reusable, easy to use, and make testing and debugging easier.
只需在一台可访问的机器上安装和运行服务器即可。
You just need to have the server installed and running on an accessible machine.
这将浪费本来可处理其他事情的很多时间和资源。
This wastes time and resources that could be better spent on other things.
不同的印刷方法可适应所有标志和设计。
Different print methods are available to suit all logos and designs.
整个构建流程应该是可重复的和可跟踪的。
The entire build process should be repeatable and traceable.
流感可造成严重的公共卫生和经济问题。
Influenza can cause serious public health and economic problems.
在她建立后不久，她就涉足了羊毛和更为有利可图的丝绸。
Soon after it was set up, it got into wool and (more profitably) silk.
他们想要公平、可预见、透明的规则和法律。
They want rules and laws that are fair, predictable, and transparent.
在开发团队中，有许多角色、可交付件，和采用的步骤。
Within the development team, there are multiple roles, deliverables, and steps to be taken.
法国对欧元的理解，是一辆可改善其国内和国际竞争力的顺风车。
The French understood the euro as a vehicle for improved domestic competitiveness and global reach.
SOAP里面，有很多地方存在性能和可扩展性上的问题。
Inside SOAP are many places to harbor performance and scalability problems.
这些方法大多数都会带来了糟糕的性能和可伸缩性。
Most of these approaches deliver terrible performance and scalability results.
软件工厂的灵活性和可装配性如何？
创建一份可提升你的身份和潜力的目标宣言。
Create a mission statement that promotes who you are and who you are becoming.
应用推荐