-
必须承认这一切听起来很古怪。
You must admit that it all sounds very strange.
《牛津词典》
-
你要知道，我的家人个个古怪得很。
I came from a family that was decidedly oddball you know.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他曾一直很古怪，但没到这种程度。
He'd always been odd, but not to this extent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
吉姆的父母也认为他有些古怪。
His mother and father thought Jim was a bit of an oddball too.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是位教师，以行为古怪而出名。
As a teacher, she had a reputation for eccentricity.
《牛津词典》
-
他有些古怪，但我说不出到底是什么。
There was something odd about him but I couldn't put my finger on it.
《牛津词典》
-
他的古怪行为一定事出有因。
There has to be a reason for his strange behaviour.
《牛津词典》
-
她与众不同到了古怪的地步。
She is unusual to the point of eccentricity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个女孩有点儿古怪。
This girl was a bit strange.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她真是个古怪的女孩。
She's a really weird girl.
《牛津词典》
-
他们那些人都很古怪。
They're very odd people.
《牛津词典》
-
每次总会有一批稀奇古怪的选手参加伦敦马拉松比赛。
There is always a strange collection of runners in the London Marathon.
《牛津词典》
-
你知道的，他是那种古怪的傻瓜吗？
Is he, you know, like some kind of weird simpleton?
youdao
-
他提出了这么多稀奇古怪的问题。
He puts forward so many curious questions.
youdao
-
“你真是个古怪的孩子。”克拉拉说。
"What a curious child you are," said Clara.
youdao
-
他倒回到枕头上，躺在那里，脸上带着古怪的表情。
He dropped back on his pillow and lay there with an odd expression on his face.
youdao
-
她怎么会有那样古怪的念头呢？
What started her off on that crazy idea?
《牛津词典》
-
你很可能会注意到他行为的古怪之处。
You will probably notice an element of quirkiness in his behaviour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个发型古怪的家伙是谁？
Who's that guy with the funny haircut?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的衣服式样陈旧古怪。
His clothes were curiously old-fashioned.
《牛津词典》
-
这是一个古怪而又奇妙的想法！
It is a quaint and marvellous thought!
youdao
-
噢，她真喜欢这个古怪、平凡的男孩！
Oh, how she did like that queer, common boy!
youdao
-
这使他比以前更古怪了。
It made him queerer than ever.
youdao
-
啊，这房子真古怪！
Oh, what a queer house this is!
youdao
-
我觉得那个包裹有点古怪，所以就给警察打了电话。
I thought there was something funny about the parcel, so I phoned the police.
youdao
-
“如果我每天都到花园里去，”他说，“我就不会古怪了。”
"I shall stop being queer," he said, "if I go every day to the garden."
youdao
-
一定要签上你的真实姓名（全名），而不是Ry-Ry或Biff 这样的古怪昵称。
Always sign with your (entire) real name, not some wacky nickname like Ry-Ry or Biff.
youdao
-
我知道那样的人——他们真古怪。
I know people like them - they're weird.
youdao
-
这并不让我们认为很古怪或者诡异。
This, we do not consider odd or weird.
youdao
-
“我看他一定是个古怪人，”她说。
"He must be an oddity, I think," said she.
youdao