她的古怪行为引起了我们的怀疑。
他漫不经心地转着绑在他胸前的一个古怪装置上面的曲柄。
He was idly turning a crank on a strange mechanism strapped to his chest.
万圣节的时候，孩子们会穿上古怪的服装去敲邻居的门，威胁他们说“不给糖就捣乱”。
On Halloween, children would usually wear strange costumes, knock on their neighbours' doors and threaten them with "trick or treat".
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
素食主义已经摆脱了其古怪的形象。
她曾因为行为古怪而遭人嘲笑。
劳拉开始变得有点古怪。
当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。
He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.
她觉得这既古怪又美好，她想让他继续唱下去。
She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
狄肯跟在她身后，脸上带着一种近乎怜悯的古怪表情。
Dickon followed her with a queer, almost pitying, look on his face.
他给了她“一种古怪的似飞蛾扑火的感觉”，于是她就跟了上去。
He gave her "a queer sort of moth-and-flame feeling", so she followed.
我们因古怪、新颖而获得了声誉。
布朗总是着迷于日常环境中人们的古怪性格和怪癖。
Brown was always fascinated by the quirks and foibles of people in everyday situations.
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
她古怪得很。
这个想法有点古怪，但仍然有科学依据。
This idea is a little off-the-wall but still has scientific backing.
我来这里是为了见阿德里安·格雷——英国最古怪的艺术家。
I am here to meet Adrian Gray - one of Britain's oddest artists.
或许我们的生活方式在前古人和后来者眼里看起来都很古怪呢。
Our way of life might look grotesque to many who have come before and many who will come after.
色彩明快的纹身图案，描绘的是迪斯尼帽匠在他的古怪茶话会上。
A bright colored tattoo depicting the Disney Mad Hatter at his eccentric tea party.
人们问起他这古怪行为时，他会回答说：“我正在寻找正人君子。”
When questioned about his odd behavior, he would reply, "I am searching for an honest man."
我知道这种行为很古怪，不过我的办公桌总是整齐的令人不可思议。
技术评论的博客指出，这一方法并不像听起来那么稀奇古怪。
The Technology Review blog noted that this process isn't as outlandish as it seems.
技术评论的博客指出，这一方法并不像听起来那么稀奇古怪。
The Technology Review blog noted that this process isn't as outlandish as it seems.
应用推荐