这是庞德翻译的中国古典诗词集。
It is a collection of Pound's translations of Chinese classical poetry.
月亮意象是中国古典诗词中的重要意象。
The moon image is one of the most important images in Chinese classical poetry.
梦是古典诗词中一个十分重要的意象范畴。
对中国的古典诗词、文史著作及古籍非常感兴趣。
Very interested in the classical poetry, history of Chinese ancient books.
对古典诗词的文化进行深入分析将有利于实现其成功英译。
The analysis on cultural factors is favor of achieving the success of poetry translation.
她的古典诗词创作实际上是一种身份的证明，“根”意识的体现。
It is, in fact, a certification of identity and a reflection of "root" consciousness.
此外，还分析了叠音、谐音、摹声等语音修辞格在古典诗词中的修辞功能。
In addition, the paper analyses phonetics rhetoric form's function in ancient poetry.
中国古典园林深受绘画、诗词和文学的影响。
The Chinese classical garden is deeply affected by the influence of drawing, poetry and literature.
中国古典园林深受绘画、诗词和文学的影响。
The Chinese classical garden is deeply affected by the influence of drawing, poetry and literature.
应用推荐