真正受惠的将是大型对冲基金本身。
你们务必确立某些使农业受惠的具体目标。
You must set up some specific object to benefit the agricultural interest.
这样其他人就可以受惠于你的经验。
但实际上没有非常规资源储备的一些国家也能从中受惠。
But countries can benefit from unconventional reserves without actually having any.
玉米的引进使我们受惠不少。
而哈珀先生正是这个进程的主要原因和受惠者。
Mr Harper has been the main cause and beneficiary of that process.
毕竟，德国是欧元最主要的受惠者之一。
在过去十年里，中国已从纯粹的受惠国进升为纯捐助国。
Over the past decade China has evolved from a net recipient to net donor.
换句话说，本书真正的受惠者，必然是潜在的君王。
The true, in other words, recipient of this book must be necessarily the potential prince.
大多数的受惠者是年轻人及非吸烟者。
Most of the benefit was seen among young people and non-smokers.
以上种种使美国人意识到绿色建筑是件既简单受惠，又富于负责感的事情。
All this has helped Americans see that green building is easy, rewarding and responsible.
多达50人可以受惠于该组织捐赠的一人。
Up to 50 people can benefit from the donated tissue of one person.
美国的消费者也可以从较为低廉的商品中受惠。
你可以受惠强烈的第一印象只是磨你的厨柜。
You can benefit from a strong first impression by simply refacing your kitchen cabinets.
所有现代的著作家都受惠于马克思，尽管他们并不知道这一点。
All modern work home benefiting from Marx, although they did not know it.
他又是怎样感受惠村的？
纯利上升主要是受惠新收购的燃气业务贡献所致。
The profit was boosted by the contribution from the newly acquired natural gas business.
纯利上升主要是受惠新收购的燃气业务贡献所致。
The profit was boosted by the contribution from the newly acquired natural gas business.
应用推荐