这样其他人就可以受惠于你的经验。
客户因“为所用付费”而受惠,并且获得了随着需求变化而按随时增减的灵活性。
Customers benefit by paying only for what they use, and gain the flexibility to scale up or down as needs change.
母公司受惠于多元化的收入来源。
但实际上没有非常规资源储备的一些国家也能从中受惠。
But countries can benefit from unconventional reserves without actually having any.
印度经济将受惠于这种“人口红利”,这样的“人口红利”曾创造过许多亚洲经济奇迹。
India's economy will benefit from this "demographic dividend", which has powered many of Asia's economic miracles.
玉米的引进使我们受惠不少。
他承认他深受惠于前人的成就。
He admitted his deep indebtedness to the accomplishments of those who preceded him.
遵守负责任的财务作法可保证所有经费最后都能使需要的人受惠。
Following responsible financial practices ensures that all project funds ultimately benefit those in need.
美国受惠于中国的增长,中国也受惠于美国的增长。
Just as America benefits from China's growth, so too does China benefit from growth in the United States.
实际上,此项补贴主要针对于太阳能的推广:97%的受惠对象都安装了光伏板。
In practice that mostly means solar: 97% of the take-up has been to install photovoltaic panels.
市场转变的步伐可能略被拖慢,走的路也可能较弯曲,但消费者最终依然受惠。
The pace of the market change might have been slowed and the route more convoluted than otherwise, but consumers still stand to gain.
大多数的受惠者是年轻人及非吸烟者。
Most of the benefit was seen among young people and non-smokers.
因此,我们也许会感到意外,维生素c这个广为人知的抗氧化剂竟有“助氧化剂(Pro - oxidant)”一面,它可以通过增加活性氧的生成让动脉受惠。
It might therefore come as a surprise to learn that vitamin c, a well-known antioxidant, has a "pro-oxidant" alter ego that can benefit arteries by increasing the production of ROS.
因此,全球消费者将继续受惠于中国以低廉价格供应种类繁多的商品的能力。
Consumers worldwide will, therefore, continue to benefit from China's ability to offer a wide choice of goods at bargain prices.
受惠于摩尔定律带来的CPU计算能力增加,每个节点的任务数翻了一倍。
Doubled the number of jobs per node, benefitting from increased CPU power due to Moore's law.
所以我们将会受惠于此并且前往附近一座整修过的18世纪的城堡。
So we'll be taking advantage of that and going to a nearby restored 18th century fortress.
主要的资本商品制造者均从中受惠,比如德国,其出口在第三季度上涨了3.3%。
This has pulled along leading producers of capital goods, like Germany, whose exports grew by a healthy 3.3% in the three months to September.
最近的一项研究分析了老年医保受惠人的服务供应者。
A recent study analyzed the providers who treat Medicare beneficiaries.
如今,该计划辅助着四分之一的墨西哥家庭,全国几乎所有的穷人都从中受惠。
Today the program covers one in four Mexican families, helping virtually all the country's poor.
并以受惠者的需要为依归,向他们提供援助及专业的建议,务求改善他们的生活条件、情绪面貌和技能水平。
We will offer our expertise and professional advice to help improve the quality of lives, emotional wellness and knowledge of those we serve.
我家的两个孩子都学会了享受惠而不费的全家外出露营度假,他们会通过在eBay网上出售物品来筹钱买自己想要的东西。
Both children have learned to enjoy inexpensive family camping vacations, and they sell items on eBay to raise cash for purchases.
当地的大学,如滑铁卢大学和劳里埃大学也受惠于RIM公司高管的捐助。
The local universities, University of Waterloo and Wilfrid Laurier University have also benefitted from the largess of RIM's top executives.
日本不可能依靠出口实现进一步的增长;就日本受惠于出口泡沫这一点来说,国外需求不可能回到它原来的水平。
Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
日本不可能依靠出口实现进一步的增长;就日本受惠于出口泡沫这一点来说,国外需求不可能回到它原来的水平。
Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.
应用推荐