此项优惠受制于某些条件。
我们受制于天气。
他不受制于媒体。
言论自由不应受制于任何形式的政治压力。
Freedom of expression should not be subject to any form of political pressure.
他们受制于其所携带的装备和补给。
They are both defined and limited by their gear and supplies.
不受制于内部或外部派系利益。
市场先生受制于巨大的情绪波动。
他们宁愿自律,而不愿受制于人。
They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
棉纤维长度受制于水分和热量条件。
The fibre length is influenced by water and heat conditions.
方位词的形成受制约于民族文化。
经济人的行为受制度的规范和约束。
The behavior of Economic Man is subject to the regulation and restraint of the institution.
他因受制于契约而不得不做那个工作。
厄里斯亦受制于同样的问题。
只要你对别人发脾气,你就会受制于别人。
As long as you stay mad at the other person, he will control you.
人民受制于征服者的统治。
解决受制于人的问题,就是解决技术问题。
To solve the problem of heteronomy, is to solve the technical problems.
除了祂自己,祂不受限或受制于任何事物。
God is not restrained or controlled by anything other than Himself.
是的,你受制于理事会。
不过,烟草生产商仍然受制于严格的法规。
Tobacco producers, however, are still subject to strict regulations.
美元还要受制于其他国家的汇率政策和储蓄习惯。
The dollar is also captive to other countries' exchange-rate policies and saving habits.
作为交际手段,语言受制于使用者的文化背景。
A language people use as a communication tool carries people's cultural background information.
这些代码片段不受制于任何代码管理或生命周期流程。
These snippets are not subject to any code management or life-cycle process.
角色关系的变化从根本上受制于宏观环境的改变。
The change of role relationship is limited by the change in the macroscopically environment fundamentally.
此申请之处理时间将受制于域名注册公司的进度。
The actual processing time for the registration is subject to the registrar.
如果你不主动管理自己的一生,那么你将受制于人。
而这一复杂的博弈过程又受制于我们的核心信仰体系。
But, this complicated gaming process is restricted by our core belief system.
受制于飞机场额外的保安措施是件让人愤恨至极的事。
Nothing irks us more than being subject to extra security at the airport.
投票的决定在多大程度上受制于经济数据与民调数据呢?
How much of that decision will be determined by economic data and poll Numbers?
我们要让正在成长的大数据资产类别受制于丛林法则吗?
Do we leave the growing big data asset class to the law of the jungle?
是的,很多人都受制于以往的选择,但我们无法逃避作出选择。
Yes, many are constrained by previous choices, but we are unable to escape choice.
应用推荐