此项优惠受制于某些条件。
我们受制于天气。
他不受制于媒体。
言论自由不应受制于任何形式的政治压力。
Freedom of expression should not be subject to any form of political pressure.
他们受制于其所携带的装备和补给。
They are both defined and limited by their gear and supplies.
不受制于内部或外部派系利益。
他们都要受制于同样的问题。
市场先生受制于巨大的情绪波动。
他们宁愿自律，而不愿受制于人。
They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others.
电视为广告客户提供受制观众。
棉纤维长度受制于水分和热量条件。
The fibre length is influenced by water and heat conditions.
方位词的形成受制约于民族文化。
经济人的行为受制度的规范和约束。
The behavior of Economic Man is subject to the regulation and restraint of the institution.
他因受制于契约而不得不做那个工作。
他的计划全受制于资金短缺。
厄里斯亦受制于同样的问题。
泰勒说：“你终将受制于你所拥有的。
葡萄牙银行的一大风险是其受制于所在国。
The great risk is the Portuguese banks’ exposure to the state.
只要你对别人发脾气，你就会受制于别人。
As long as you stay mad at the other person, he will control you.
人民受制于征服者的统治。
解决受制于人的问题，就是解决技术问题。
To solve the problem of heteronomy, is to solve the technical problems.
除了祂自己，祂不受限或受制于任何事物。
God is not restrained or controlled by anything other than Himself.
是的，你受制于理事会。
不过，烟草生产商仍然受制于严格的法规。
Tobacco producers, however, are still subject to strict regulations.
我们的报价受制于没有注意和非装订的变化。
Our quotations are subject to change without notice and non-binding .
世界不受制于任何人。
这个原则必须受制于企业、电脑和使用原则。
This policy is always subject to the enterprise, machine and user policy.
美元还要受制于其他国家的汇率政策和储蓄习惯。
The dollar is also captive to other countries' exchange-rate policies and saving habits.
作为交际手段，语言受制于使用者的文化背景。
A language people use as a communication tool carries people's cultural background information.
作为交际手段，语言受制于使用者的文化背景。
A language people use as a communication tool carries people's cultural background information.
应用推荐