那时大学里科学辩论的重大课题是生命的“自发生说”。
The great scientific debate in universities at that time was "spontaneous generation" of life.
我并不是说那就是所发生的情况。
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
“我已经65岁了，”他说，“但我希望它发生的时候我还活着。”
"I am 65," he said, "but I expect to still be alive when it happens."
他说碰撞真的发生了一次。
真是无聊—我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
当地居民说好像发生过核爆炸。
Local residents said it was as if there had been a nuclear explosion.
这起坠机事故的目击者说, 在灾难发生之前他们看到了爆炸。
Witnesses to the crash say they saw an explosion just before the disaster.
四分之三的人说他们担心可能再次发生袭击。
Three-fourths said they worried about the possibility of another attack.
我得说这发生得很突然。
“那只是拖延该发生的事罢了，”他说。
我可以相当准确地说出这件事发生的时间。
他们汇报说并没有真正发生违法的事。
“这种事绝对不能再发生了。”小姐严厉地说。
“这可能发生在任何人身上。”她继续说。
顺便说一下，这可能会在你每次出国旅行时继续发生。
By the way, this will probably keep happening each time you travel internationally.
研究人员说，这发生在第一次深度睡眠期间。
This was during the first deep sleep period, the researchers said.
他说，极端事件将继续发生。
丹顿说：“他们承认在事故发生的那一天听到砰的一声。”
"They realized they had heard a thud on the day of the accident," Denton said.
到目前为止，还没有这样的事件发生，他说。
“我知道什么会发生，但这就是工作”，卡佩罗说。
“事实是，执行仍然可以发生，”阿哈迪说。
简单的说，时间就是事情发生的时候。
他说：“不管发生什么，这种友谊永远不会破裂。”
It's a friendship which will never break no matter what happens.
“他们称之为乌托邦，说这不可能发生，”约瑟夫说。
"They call it a Utopia and say it can't happen," said Joseph.
“里面并没有具体提及将会发生什么”。Skeppe说。
"They didn't mention that anything specific would happen at all," he said.
“我只是站在下面，深呼吸，看事情发生，”Duncan说。
"I just tried to get some air underneath it and see what happens," Duncan said.
但是它并没有说这会发生在什么时候。
当然我们希望它不会真的发生“他说。”
我们不是到那里当目击证人，而是阻止犯罪发生”，他说。
We are not there to witness but to stop crimes being committed," he says.
应用推荐