也许那并非一宗历史的悬案，而只是一段反讽。
第四部分为寓意、反讽及其他。
“反讽”是它批判现实的主要特点。
他苦笑道，这就是你的反讽风格吧！
文明，往往会产生某种反讽。
反讽这一概念来源于苏格拉底。
好的地方是反讽完全出来了。
它表达一种反讽：他想说的是，我总是宿醉不醒。
It was an ironic gesture: I'm always under the weather, he wanted to say.
反讽是西方文论中最重要的范畴之一。
Irony is one of the most important categories of western literary theory.
这是对一些悲剧性的遭遇的一种反讽说法。
This was a slightly ironic word to describe some tragic situations.
本文主要分析了在自然会话中的反讽回应。
This paper attempts to study response to irony in the context of natural conversation.
文学反讽的基本内涵。
形成幽默与反讽效果；
情境反讽分为个别反讽和总体反讽两种类型；
The formal can be divided into two categories, that is separate irony and genera irony.
认同正成为现代社会中反讽的最主要表现之一。
Identification has just become a chief expression of irony in modern society.
小说中反讽的复杂性决定了反讽翻译十分棘手。
The complexity of irony in fiction is a headache for fiction translator.
伊尔普先生还说，“令人感兴趣的是负面图像的反讽效果。”
Mr Earp added: 'What's interesting is the ironic effect of the negative image.
对他来说，塞林格几乎不用反讽，毫无吸引力可言。
Salinger's complete lack of irony could hardly have appealed to him.
描画一个戴着面具的人物就是同时构想一个或者多个反讽。
To paint a masked figure is to project an irony, perhaps several ironies simultaneously.
根据定义，反讽是意义的矛盾冲突，其本身没有被完全认同。
By definition, irony is a conflict of meanings, not entirely recognized as such.
很反讽的是目前很多的外在因素，都不是任何一个国家所能控制的。
Ironically, many of these external factors are beyond the control of any single country.
在艺术家的批判目光中，“什么都可以卖”的断语无疑带有反讽意味。
In the artist's critical perspective, the conclusion ALL FOR SALE is undoubtedly ironical.
在艺术家的批判目光中，“什么都可以卖”的断语无疑带有反讽意味。
In the artist's critical perspective, the conclusion ALL FOR SALE is undoubtedly ironical.
应用推荐