“权力控制”和“服务”是双边的，采取两种支骨的形式。
Control of power and "service" are bilateral and takes the form of the two fulcra.
合同可以是双边的或单边的。
三是抓住全球性，把握多边与双边的平衡。
Third, the balance between multilateral and bilateral approach.
讨论双边的观点并给出你的观点。
要想避免失望就需要精心调控双边的期待值。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides.
但他的双边方式将归于失败。
他说，目前的会谈有可能给双边关系造成很大影响。
He says the current discussions could "greatly effect" the bilateral relationship.
这样的担忧促使波兰推进了一项针对美国更为强烈的双边安全承诺。
Such worries have led Poland to push for a stronger bilateral security commitment from America.
美国有着许多其它极其重要的双边关系。
America has many other vitally important bilateral relationships.
中国对美国的巨额双边贸易顺差证明不了什么。
China's large bilateral trade surplus with America proves nothing.
中日关系已成为世界上最重要的双边关系之一。
China-Japan relationship has become one of the most important bilateral relationships in the world.
在这个问题上，一份气候改变的双边协议将会发出强烈的信号。
A bilateral deal on climate change would have sent a powerful signal on this subject.
旅游可以成为双边合作的新亮点。
Tourism may become a new bright spot in our bilateral cooperation.
因此，我们必须继续致力于强有力的双边和多边协调。
That is why we must remain committed to strong bilateral and multilateral coordination.
经贸合作是双边关系中最受关注的领域。
Economic cooperation and trade is an area of greatest interest in our bilateral relations.
人力资源开发已经成为两国双边合作的支柱。
Human resources development has become a pillar of bilateral cooperation.
那么，今天这种双边谈判该用什么样的形式来进行？
双边协议是复杂的，且往往不利于贫穷国。
Bilateral deals are complex and tend to be bad for poor countries.
这些举动都会对双边关系造成实实在在的压力。
在这一进程中，有展开双边会谈的巨大空间。
'Within this process, there's significant room for bilateral talks.'
这些似乎会对世界上最重要的双边关系造成伤害。
None of this looks good for the world's most consequential relationship.
因此两国都承诺要修复边界问题并孕育更好的双边关系。
Both are therefore committed, as they claim, to fixing the border and fostering better relations.
即便双边会谈明天就开始，对双方而言，取得进展的可能性都是一个严峻的挑战。
The possibility of making progress would be a serious challenge even if negotiations began tomorrow.
要更好地发挥双边关系小组的积极作用。
那种双边意愿将是至关重要的。
那种双边意愿将是至关重要的。
应用推荐