“权力控制”和“服务”是双边的，采取两种支骨的形式。
Control of power and "service" are bilateral and takes the form of the two fulcra.
双边经贸合作取得突破性进展。
Breakthroughs have been made in bilateral economic and trade cooperation.
双方还将签署一系列双边文件。
The two countries will also sign a number of bilateral documents.
旅游可以成为双边合作的新亮点。
Tourism may become a new bright spot in our bilateral cooperation.
此外，杨外长还有一些双边会见活动。
但他的双边方式将归于失败。
双方还将签署一些双边文件。
合同可以是双边的或单边的。
双边贸易额一直呈上升势头。
美国有着许多其它极其重要的双边关系。
America has many other vitally important bilateral relationships.
第一、扩大双边贸易规模。
经贸合作是双边关系中最受关注的领域。
Economic cooperation and trade is an area of greatest interest in our bilateral relations.
杨外长有何双边会见安排？
Is there any bilateral meeting arrangement for Foreign Minister Yang Jiechi?
中欧双边贸易得到了扩大。
第一，扩大双边贸易规模。
双边协议是复杂的，且往往不利于贫穷国。
Bilateral deals are complex and tend to be bad for poor countries.
双边会谈恐将经年累月。
三是抓住全球性，把握多边与双边的平衡。
Third, the balance between multilateral and bilateral approach.
五是双边自由贸易协定或区域贸易协定谈判。
Fifth, negotiating bilateral Free Trade Agreement or Regional Trade Agreement.
他还希望双边友好关系在未来取得长足进展。
He also noted that he hopes bilateral friendship will make long-term progress in the future.
人力资源开发已经成为两国双边合作的支柱。
Human resources development has become a pillar of bilateral cooperation.
双方还将签署一系列双边合作文件。
这些举动都会对双边关系造成实实在在的压力。
中国对美国的巨额双边贸易顺差证明不了什么。
China's large bilateral trade surplus with America proves nothing.
中日关系已成为世界上最重要的双边关系之一。
China-Japan relationship has become one of the most important bilateral relationships in the world.
要更好地发挥双边关系小组的积极作用。
迄今为止，只有德国和韩国于中国签订了双边协议。
To date, only Germany and South Korea have bilateral agreements with China.
迄今为止，只有德国和韩国于中国签订了双边协议。
To date, only Germany and South Korea have bilateral agreements with China.
应用推荐