双方当事人的明示协议胜过法律。
双方当事人没有履行合同中的义务。
双方当事人可以选择一些估价日期。
双方当事人都必须在合约上签名。
公司负担双方当事人的法律费用。
合同条款还得双方当事人同意。
双方当事人都必须在合约上签名。
第五十一条双方当事人可以自行和解。
Article 51 the two parties may reach a settlement agreement on their own.
裁决书须经双方当事人同意方得公布。
The award may be made public only with the consent of both parties.
第五十一条双方当事人可以自行和解。
Article 51 the two parties may reach a compromise of their own accord.
互相信任的双方当事人之间的口头协议。
双方当事人就遗产的分割达成非正式协议。
The two parties come to an understanding about the division of the estate.
在开庭前一天，双方当事人达成和解协议。
这就是为什么作了保证担保合同双方当事人。
That is why contracts were made to ensure the security of both parties involved.
调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
A mediation record shall take effect after being signed by both parties.
调解书经双方当事人签收后，发生法律效力。
The statement of mediation shall take legal effect after acknowledgement by both parties.
调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
The mediation paper shall be legally effective after both parties sign the receipt thereof.
调解书经双方当事人签收后，即发生法律效力。
A conciliation statement shall have legal effect once signed and accepted by the parties.
本协议经双方当事人书面同意后才能进行修改。
This agreement cannot be modified except by written agreement signed by all the original parties.
对于双方当事人来说，重复的诉讼往往是不公平的。
Duplication of proceedings can often be unfair to both parties.
双方当事人也可以协议由登记官审理所有种类的案件。
By agreement between the parties the registrar can try any case.
存在双方当事人、当事人达成合意是教育合同成立的要件。
Parties and consensus are essential conditions for an education contract.
典型的案例标题就是双方当事人的名字，比方，“琼斯诉斯密”Jonesv。
The typical case is entitled by the names of the parties, for example, Jones v.
当事人双方都违反合同的，应当分别承担各自应负的民事责任。
If both parties breach the contract, each party shall bear its respective civil liability.
除此之外，当事人双方都能赢。
只要习惯是合理的，当事人双方就应当受其约束而不管他们是否知道这一习惯。
Where the custom is "reasonable" the parties are bound by it whether they know of it or not.
只要习惯是合理的，当事人双方就应当受其约束而不管他们是否知道这一习惯。
Where the custom is "reasonable" the parties are bound by it whether they know of it or not.
应用推荐