-
她敢冒险呆在原地不动吗？
Dare she risk staying where she was?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一动不动地躺在原地，感觉不到疼痛。
She lay motionless where she was, oblivious to pain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她站在原地不动，等着。
She stood still where she was, and waited.
youdao
-
它们的腿固定在原地，这样它们就不会摔倒。
Their legs lock in place so they don't fall over.
youdao
-
待在原地，整夜忍受这种活受罪的滋味——这是不是更好呢？
To stay where he was, and endure this living death all night—was that better?
youdao
-
原地跑步是一种很好的锻炼。
Running on the spot is good exercise.
《牛津词典》
-
我们守在原地，等待救援。
We sat tight and waited to be rescued.
《牛津词典》
-
你还住在原地址吗？
Do you still live at the same address?
《牛津词典》
-
那只狮子选择呆在原地静候。
The lion chooses to freeze and wait.
youdao
-
他不能忍受这样的无礼；他就要原地打住。
He would not endure such insolence; he would stop where he was.
youdao
-
海蒂仍然站在原地。
Heidi was still standing on the same spot.
youdao
-
领导指示我们留在原地不动。
The leadership instructed us to remain where we were.
《新英汉大辞典》
-
他惊讶得一动不动地站在原地。
He was rooted to the spot by surprise.
youdao
-
经济复苏，但有些却仍在原地踏步。
Some are here to stay even as the economy recovers.
youdao
-
德国可以原地不动，法国也一样。
Germany can stay where it is, as can France.
youdao
-
健康的银行仍原地不动并保持乐观。
The healthy banks are staying put and remain optimistic.
youdao
-
不过，我们不可能再次回到原地。
But going back to where we were is not realistic.
youdao
-
也许A仍在原地不动而是B在移动。
Perhaps a is standing still, and B is moving.
youdao
-
他们向我们挥手，要我们留在原地。
They wave to us to stay where we were.
youdao
-
你可能会被返回原地，或者被送回家。
You might be turned back or sent home.
youdao
-
法国的援助很可能原地踏步。
France's aid is unlikely to grow.
youdao
-
如果从不行动，你将永远在原地踏步。
If you never act, you will be left standing in the same spot forever.
youdao
-
只有当你留在原地，根基才有可能壮大。
Only when you stay put can you grow roots.
youdao
-
因此我们也不能原地不动。
So we cannot stand still either.
youdao
-
这一段又是平原地带，乡村里人烟稀少。
Again the land is flat; the countryside sparsely populated.
youdao
-
结核是一种兜了一圈又回到原地的疾病。
Tuberculosis is a disease that has come full circle.
youdao
-
他们的确一直在原地打转。
They certainly have been dithering.
youdao
-
你们呆在原地。
You stay where you are.
youdao
-
你们呆在原地。
You stay where you are.
youdao