斯皮策州长却立誓纽约州的系统将成为全国的楷模。
Yet Mr Spitzer vows that New York's system will be a national model.
人类的智慧并非是从底层开始建构的，而连接主义者的系统却常常如此。
Human intelligence isn't built from scratch, like the Connectionist systems often are.
而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。
There is little relief for the weary traveller on America's rail system.
而对于依赖美国的铁路系统的旅客而言，他们早已身心俱疲，却得不到解脱。
There is little relief for the weary traveller on America’s rail system.
简单却强大的模块系统(基于CommonJS)。
A very simple yet powerful module system (based on CommonJS).
但如何解决系统的新风处理问题，却一直没有令人满意的方法。
However, the air fresh methods leave much to be desired in this system.
有些听起来好的和软的系统但是却缺少细节。
Then there are systems that sound nice and soft but lack detail.
有些听起来好的和软的系统但是却缺少细节。
Then there are systems that sound nice and soft but lack detail.
应用推荐