自由是一种允许持续协同的状态。
Freedom is a state of being that allows for ongoing synergy.
合作进度是供应链协同的核心内容。
The cooperation schedule is a key part of the supply chain coordination.
探讨棉纺织业异地协同的设计。
Collaborative design in difference area of cotton textile industry was discussed.
到港口之间的合作，可以利用供应链协同的概念。
The concept of supply chain collaboration can be utilized into the cooperation between ports.
然而，在解决目前的信贷危机方面却没有协同的行动计划。
But there was no coordinated action plan for tackling the current credit crisis.
目前在中国，一部热门电视剧会派生出许多协同的新电视剧。
At present in China, a popular TV series will spin off many, similar new TV series.
该策略主要是从信息系统的角度分析企业与供应商协同的流程。
It analyzes the supplier collaboration flow in the view of information system.
智能信息交换系统可以解决共享资源和业务协同的问题，从而消除“信息孤岛”；
The Smart Information Exchange System is a feasible approach to dealing with"Information Island ".
当然，这两家公司之间显然有许多的协同作用。
Of course, there's quite obviously a lot of synergy between the two companies.
当我们迈一步时，我们体内的两百块肌肉是如何协同工作的？
文档分享和协同对一个公司来说是非常重要的。
Document sharing and collaboration is really important for a company.
我们将与其它有关的全球计划一道协同开展工作。
We will work in a coordinated manner with other relevant global initiatives.
该雷达也是协同作战能力(CEC)网络的一部分。
The radar is also part of the Cooperative Engagement Capability (CEC) network.
因为它的市场结构实在太过分散，导致投资银行没有办法轻易地协同活动。
The market structure is too fragmented for banks to co-ordinate their activities easily.
Socialtext是一个允许任何人在同一个网页进行协同工作的平台。
Socialtext is a collaboration platform that allows everyone to work on the same page.
对于协同portlet的复杂数据类型支持。
但重要的是，我们得协同应对。
你可以设置多达100位协同者来共同建设你的搜索引擎。
You can have up to 100 collaborators building your engine with you.
接下来我将介绍搜索应用程序的组件如何协同工作。
Next I'll describe how the components of the search application work together.
女性已经学会了如何更好的协同工作。
其中的每一个类或函数本身都十分简单，因此更重要的是要了解它们是如何协同工作的。
Each one is fairly simple on its own, but it's also important to see how they work together.
协同过滤系统的这两个方面会产生两个非常不同的重要效果。
The two aspects of the (CF) system result in two very different and important results.
这两个被设计成协同工作的规范十分自然地互为基础。
The two specifications, which are intended to work together, build naturally upon each other.
另一方面，将合适的人员组织起来协同工作也是一个巨大的挑战。
On the other hand, bringing together the right people has also been a challenge.
不同的是，这是有协同效应。
协同过滤(CF)系统毫无疑问是社会化网络的生命线。
The (CF) system is without a doubt the lifeblood of the social web.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
应用推荐