-
他在仪式进行到一半时离开了。
He left halfway through the ceremony.
《牛津词典》
-
赛跑进行到一半时尚难分胜负。
At its mid-point, the race had no clear winner.
《牛津词典》
-
烟抽到一半时，她一阵咳嗽。
Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
快到9点半时，他由警察护送到达了。
He arrived with a police escort shortly before half past nine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他幼年时多半时间是跟爷爷奶奶在一起。
As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
《牛津词典》
-
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。
His time is split between the London and Paris offices.
《牛津词典》
-
一半时间是在我自己的建筑公司。
Half that time in my own construction company.
youdao
-
一半时间是在我自己的营造公司。
Half that time in my own construction company.
youdao
-
写那篇论文占去了周末的大半时间。
Writing the paper took up most of the weekend.
youdao
-
大半时间我在心里有个故事。
Most of time I have a story in mind.
youdao
-
夜半时分，此时窗外正斜风细雨。
Middle of the night, this time window is Inclined rain.
youdao
-
写作业占去了他周末的大半时间。
Doing his homework took up most of the weekend.
youdao
-
一周大半时间都是又下雨又刮风。
It was wet and windy for most of the week.
youdao
-
夜半时分，一声巨响将我惊醒。
A loud noise awoke me in the middle of the night.
youdao
-
写到一半时，她仰头看了看她妈妈。
In the middle of writing, she looked up to her mother.
youdao
-
《狼厅》读到一半时，我去英国旅行。
Partway through "Wolf Hall" I went to England on tour.
youdao
-
图2显示了运行到一半时的进度条。
Figure 2 shows the bar in the middle of its run.
youdao
-
他们花了一半时间在梦想致富的办法。
They spent half their time dreaming up ways of getting rich.
youdao
-
还没有你们跟我们对着干的一半时间长。
Not half as long as you fought against us.
youdao
-
有一半时间是在乡下度过的。
Half of the time was spent in the country.
youdao
-
这比omnibus服务在那出现早了一半时间。
That's half the time it took the omnibus service to arrive there.
youdao
-
用一半的时间谈话，另一半时间来聆听。
Spend half of your time talking and the other half listening.
youdao
-
我们在下半时踢的更好，应该获得胜利。
We played better in the second half and deserved to win.
youdao
-
虽说结婚六年了，可在一起也就一半时间。
Although married for six years, can be together is half the time.
youdao
-
他能用别人的一半时间备一席美味的酒宴。
He can whip up a delicious dinner in half the time it takes another man.
youdao
-
自从我们最后一次见面已过了一年半时间了。
One and a half years have passed since we last met.
youdao
-
甚至是决赛，体育场也是到下半时才坐满了人。
Even for the final the stadium filled up only in the second half.
youdao
-
甚至是决赛，体育场也是到下半时才坐满了人。
Even for the final the stadium filled up only in the second half.
youdao