更年期是自然规律，我们需要防止我们的生活过度医疗化。
Menopause is natural, and we need to guard against the over-medicalization of our lives.
此计划的目标是让全美所有的纸质医疗记录数字化并使之在网络上可查。
The goal is to have all paper medical records-for the entire U.S. population-digitized and available online.
所以，医疗系统应该怎么才能从这些数字化系统中取得最多收益？
So, how can health-care providers get the most out of these new systems?
比如互联网、新能源、和个性化医疗。
Think Internet, alternative energy, and personalized medicine.
美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗？
Digitising America's health records could be a huge business. Will it?
长久以来，医疗行业被认为是所有行业中最本地化的几个行业之一。
HEALTH care has long seemed one of the most local of all industries.
该研究或许会对犯罪现场的调查取证，以及个性化医疗方案的开发提供一些帮助。
The US discovery could help crime scene investigations and the development of personalized medicine.
它是预防、医疗、保健一体化的重要组成部分。
It is important part of incorporating prevent, medical treatment and health care.
最终，构建了引入市场机制的公益化医疗保障体制。
Finally, the market mechanism built into the public system of health care.
档案管理是医院医疗设备规范化管理工作的重要组成部分。
The archive management is an important component of hospital medical equipment normal management.
最佳医疗服务包括高质量、标准化、有效的和花费效果合适的措施。
The best medical care is that of high quality, standardization, effectiveness, and well cost-effect.
医疗服务是最有情感、最具理性的人性化服务。
Medical service is the most sentimental and rational humanistic service.
随着我国法制化建设的加强，我国的医疗设备安全和质量控制也显得越来越重要。
With our country legal construction, medical equipment application security and quality control become more and more important.
这也是迈向准确化、个人化医疗服务的第一步。
It is also the first step toward accurate and personalized medical treatment.
肿瘤个体化药物治疗可提高治疗疗效，避免药物的毒副作用和医疗资源的浪费。
Tailored medication for tumor can improve curative effect, avoid side effect and medical resources waste.
社会化管理式医疗是中国医疗服务治理机制的目标范式。
The socialized management type medical service is the Chinese medical service government mechanism goal model.
这就可以给我们带来一种‘个体化医疗’的概念。
对医疗费用网络化管理中出现的漏费现象进行了总结和分析，并提出相应的防范措施。
This article analyzes the charge-lost with net management in hospital and suggest methods to prevent.
中国医疗口译的职业化，可以从美国的实践经验中得到借鉴。
It is suggested that China learn from the American experience in professionalizing medical interpretation.
我国人口快速老龄化的趋势，将对我国的医疗保障带来诸多影响。
The trends of population aging in China will have much effect on health security.
医疗行业是一个信息密集化的领域，信息安全尤为重要。
Medical services industry is an information-intensive area, and information security is particularly important.
电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
Computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
电脑化法律研究和电脑辅助医疗诊断已经实现。
Computerized legal research and computer-aided medical diagnosis are already here.
应用推荐