当飓风掀起的巨浪接近学校路区时，他正在小睡。
He was napping when the storm surge reached the school road area .
记住，真正的个人成长只有在你离开舒适区时才能实现。
Remember that true personal growth happens when you’re outside your comfort zone.
在为您的生成定义设计工作区时，您应遵循一些最佳做法。
When you design the workspace for your build definition, you should follow some best practices.
最明显的是当它们在等候区时，变得更加有爱，而不是富有攻击性。
Most notably, they became more affectionate rather than more aggressive when in the holding areas.
当债务危机危及欧元区和美国时，证券投资者该怎么做呢？
WHAT do bond investors do when debt crises threaten the euro zone and America?
而在同一时期，罗马在这一地区的统治力衰退了。
我在东8时区居住了将近四十年。
I have been a resident of the GMT + 8 time zone for nearly 40 years.
当海洋娱乐区污染得不能让人参观时。
When the ocean recreational area became too polluted to visit.
晚饭时我们吃了一道据说是该国这一地区特有的菜。
For supper we had a dish we were told was something special to that part of the country.
跳出恬静区和别人在一起时，你会不会保留自己的空间？
昨天午餐时，我绕着这一区走了一下。
只有在预防性维护时，网络中的某一区段才会偶尔停止运行。
Only occasionally may a section of the network be brought down for preventive maintenance.
注册时，推荐的第一个必须放到左区(系统规定)。
Registration, recommend the first must be put in left field (system regulations).
在阅读区转动鼠标滚轮时按住右键不放可以前后翻页。
Scrolling mouse wheel while holding the right mouse button to turn pages in reading pane.
每当写入或存储数据时，都必须用临界区将访问模块化。
Whenever you write or store data, you must block the access with critical sections.
曼金马普区的第一个黑松露花了大约五年时间才培育出来。
The first truffle in Manjimup took some five years to produce.
在创建一个新的字符串时，我们分配一块动态的缓冲区来保存它所包含的文本。
For a new string we allocate a dynamic buffer to hold the text.
当您加入一笔资料录时，编辑缓冲区会用来建立一笔新资料录。
When you add a record, the edit buffer is used to build a new record.
存储区作为启动时的单一障碍。
“要生成的项”字段中删除项时，将查找可从工作区中删除的映射。
Process TAB, look for mappings that you can remove from the workspace.
'在缓冲区中替换'时查找内容不能为空。
Find string must not be empty for 'Replace in Buffers' command.
当她一切就绪时，他们登上等在那里的马车驶往商业区。
When she was ready they climbed into the waiting coach and drove down town;
根据时区标识符将时间转换为另一时区中的时间。
Converts a time from one time zone to another based on time zone identifiers.
无法从密码存放区撷取密码时，所掷回的例外状况。
The exception that is thrown when a password cannot be retrieved from the password store.
执行该工具而不使用任何选项时，会将所有动作都套用至本机存放区。
Running the tool without any options applies all actions to the local store.
开球时须留意右侧的水障碍区。
目的利用BOLD功能磁共振，初步探索国人说汉语时大脑语言相关功能区。
Objective To preliminary investigate the brain areas associated with Chinese when they speak Chinese.
目的利用BOLD功能磁共振，初步探索国人说汉语时大脑语言相关功能区。
Objective To preliminary investigate the brain areas associated with Chinese when they speak Chinese.
应用推荐