20世纪60年代和70年代初期是个变革和动荡的年代。
The 1960s and early 1970s were a time of change and turbulence.
那是个艰难而动荡的时期。
动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。
The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing.
情绪大幅动荡的迹象也是存在的。
于是，有些人就有了飘摇动荡的生活。
这些动荡的经济时代我们生活在其中。
我动荡的灵魂在你的瞥见下变得沉默。
这就是目前市场动荡的局面。
这对于绝地来说，是一个纷乱动荡的时期。
而作为动荡的美国股市，今年依然保持上涨。
American shares, where the trouble all began, remain up on the year.
国际安全形势中复杂和动荡的因素有所上升。
The complex and destabilizing factors in the international security landscape are on the rise.
但是，当面包难以得到的时候，同样也会导致动荡的局面。
确实，我们已经可以看到现在这场动荡的先兆了。
Indeed, we can already see the first symptoms of the coming upheaval.
在动荡的市场中，能够锁定价格是非常有帮助的。
In a volatile market, it really helps to be able to lock in prices.
显然当时动荡的社会环境，很难具备这样的条件。
Obviously the turbulent society at that time could by no means provide those conditions.
历史表明，美联储在经济动荡的时期是十分脆弱的。
History suggests the Fed is especially vulnerable at times of economic turmoil.
在过去动荡的20年中，这种说法的正确性在全世界得到证实。
Over two tumultuous decades, that truth has been borne out around the world.
但是，这个秋天的经济动荡的确对公众的消费习惯产生了很大的影响。
But this fall's economic upheaval has had a powerful effect on consumer behavior.
现在是因客户焦急与压力而产生很多合作关系松懈、业务动荡的时期。
These are the periods when client anxiety and pressure lead to more business shaking loose.
这消息引起了股市的动荡。
这个国家需要一段平静的时期，不再有重大变化所引发的动荡。
The country needs a period of calm without more surges of radical change.
这家公司撑过了最近股价的动荡。
当今的和谐精神与我们动荡不安的过去相比发生了多大变化呢？
How much is today's spirit of harmony a change from our more turbulent past?
当前的国际局势依然紧张动荡。
The present international situation remains tense and turbulent.
当前的国际局势依然紧张动荡。
The present international situation remains tense and turbulent.
应用推荐