扁平的人物往往主要作为一个推动因素。
The flat character tends to serve mainly as a motivating factor.
范吉森说，造成赤字有两个主要驱动因素。
Van Giesen said that there were two main drivers of the deficit.
那场运动因缺乏支持者而最终烟消云散。
拯救行动因天气恶劣受阻。
活动因年龄而异，但结果是相同的。
定义价值驱动因素之间的关系。
第二个推动因素将是大陆观光客。
这里面似乎存在两项推动因素。
扰动因子的参数取值与围压相关。
Disturbance factor parameters change with confining pressure value.
这种情况也成了本项研究的动因。
This situation has also inspired the motivation of this research.
探索精神是艺术创作的可贵动因。
The exploring spirit is the valuable motive for artistic creation.
金钱和信仰是强有力的动因。
工业化是经济增长最重要的拉动因素。
Industrialization is the most important engine of economic growth.
私营资金和私营市场仍将是增长的推动因素。
Private capital and markets will remain the drivers of growth.
那真令人激动因为那时我感到自己真是一个设计师了。
It is really exciting because I really feel like I am a real designer.
第二章介绍了品牌延伸战略的动因和风险；
The second chapter introduces the reason and risk of adopting the brand extension.
今天推动因特网的基本技术不支持这样的机制。
The fundamental technology that drives the Internet of today does not support such mechanisms.
人才是生产力诸要素中最重要的能动因素。
The person with ability is the most important factor during various factors of productivity.
您应该清楚地确定每个实例的这些业务驱动因素。
You should identify these business drivers clearly for each instance.
迭代式开发，并以风险作为迭代的主要驱动因素。
Develop iteratively, with risk as the primary iteration driver.
总的说来，业务流程驱动因素可归为三个主要类别。
In general, business process drivers can be summarized into three major categories.
你需要自己去询问：这个想法真正的推动因素是什么？
You need to be willing to ask; what’s really driving that idea?
如果期望值再走低，暂时的因素也会成为永久的动因。
Temporary factors can turn permanent if expectations begin falling.
以下四个驱动因素可能会决定世行集团在危机后的地位。
Four key drivers are likely to shape the Group's post-crisis role.
首先，千年目标将健康视为经济和社会进步的首要推动因素。
Above all, the goals champion health as a key driver of economic and social progress.
首先，千年目标将健康视为经济和社会进步的首要推动因素。
Above all, the goals champion health as a key driver of economic and social progress.
应用推荐