-
她有一副唱歌的好嗓子。
She has a beautiful singing voice.
《牛津词典》
-
她养成一副冷漠的外表。
She had developed a shell of indifference.
《牛津词典》
-
该报道把那里的生活描绘成一副阴森的画面。
The report paints a grim picture of life there.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她洋溢着一副从容平静的神情。
She exudes an air of relaxed calm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他渴望丢掉那副道貌岸然的伪装。
He longed to throw off the mask of respectability.
《牛津词典》
-
诺娃女士引以为豪是她拥有一副美妙动听的嗓音。
Ms. Nova is the proud possessor of a truly incredible voice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她喜欢他那副紧绷着下巴的刚毅神态。
She admired the firm set of his jaw.
《牛津词典》
-
她下巴紧绷着，一副决不动摇的样子。
Her jaw was set in a determined manner.
《牛津词典》
-
她坐在那里一点点吃着自己那一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的样子。
She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说起话来带着一副一家之主的口吻。
He talked with the magisterial authority of the head of the family.
《牛津词典》
-
她把自己的真实感情掩藏在一副冷漠的外表后面。
She hid her true feelings behind a shield of cold indifference.
《牛津词典》
-
她有一副很好的歌喉。
She has a good singing voice.
《牛津词典》
-
他有一副迷人的微笑。
He was gifted with a charming smile.
《牛津词典》
-
他长着一副结实的方下巴。
He has a strong square jaw.
《牛津词典》
-
听到这个消息后，我竭力装出一副吃惊的样子。
I tried to simulate surprise at the news.
《牛津词典》
-
他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。
His face had lost its boyish roundness.
《牛津词典》
-
他挠着头显出一副深思的样子。
He scratched his head and looked thoughtful.
《牛津词典》
-
他浑身湿透，打着寒战，一副凄惨的样子。
He was a sorry sight , soaked to the skin and shivering.
《牛津词典》
-
有几个年青人闲坐着，一副无聊的样子。
There were several young people sitting around looking bored.
《牛津词典》
-
她有一副低沉的嗓音，对高音她甚至试都不试。
She has a deep voice and doesn't even try for the high notes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她有一副标准的女人味儿十足的身材。
She had a classical, womanly shape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给了他一副不友善的脸色。
She made a sour face in his direction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迈克尔在家外家内都保持着一副勇敢的样子。
Michael kept up a brave front both to the world and in his home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是那么一副可怜兮兮的样子。
She wore a perpetually martyred expression.
《牛津词典》
-
他们最终从船上下来，一副惨兮兮的样子。
They were a sorry sight when they eventually got off the boat.
《牛津词典》
-
瞧他那副自命不凡的样儿！
He's so pretentious!
《牛津词典》
-
她不仅做作，而且还有一副瞧不起人的样子。
She had an affected air and a disdainful look.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他脸上完全是一副全神贯注的表情。
His face was a study in concentration.
《牛津词典》
-
她一副踌躇满志的样子。
She was positively glowing with pride.
《牛津词典》
-
“多棒啊！”她装出一副兴致勃勃的样子说道。
'How wonderful!' she said with simulated enthusiasm.
《牛津词典》