-
作为一位母亲，说那样的话太刻薄了。
That's a mean-spirited thing for a mother to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对你的小弟弟不要如此刻薄。
Don't be so mean to your little brother.
《新英汉大辞典》
-
妈妈，妈妈，城堡里面有一个卑鄙刻薄的巨人。
Mom! Mom! There's a mean giant in the castle.
youdao
-
他对别人很刻薄。
He is mean to others.
youdao
-
“早干什么去了！”我母亲刻薄地说。
'Too late!' said my mother tartly.
《牛津词典》
-
对不起。我知道我在电话里说得太刻薄了。
I'm sorry. I know I was bitchy on the phone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她受到了刻薄的嘲弄。
She was the butt of some very unkind jokes.
《牛津词典》
-
他开玩笑地损了一下她的长相，言语很是刻薄。
He made a very unfair crack about her looks.
《牛津词典》
-
他天生不会刻薄。
It's not in his nature to be unkind.
《牛津词典》
-
他说话尖酸刻薄。
He has a sharp tongue.
《牛津词典》
-
我妈妈会气得脸通红，然后跌跌不休地说些刻薄话。
My mother would go red in the face and spout bitter recriminations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾玛说话很刻薄。
Emma has a sharp tongue.
youdao
-
她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。
She was given to using bitter sarcasm.
《新英汉大辞典》
-
这件事做得太刻薄了。
This affair has been settled too harshly.
《新英汉大辞典》
-
不要那么刻薄。我觉得他唱得很好。
Don't be so mean. I think he sings well.
youdao
-
杰克似乎是个非常刻薄的人。
A: Jack seems like such a mean2 person.
youdao
-
我不是鼓励你变成一个刻薄、邪恶的人。
I'm not advocating that you turn into a mean, evil, person.
youdao
-
我曾想这厮真是又刻薄又可怖。
I remember thinking he was this mean, horrible character.
youdao
-
这句话太刻薄了，她不愿回答。
It was too frivolous for her to answer.
youdao
-
他不断地说那些很刻薄的话来伤害我。
He kept on saying really mean things to hurt me.
youdao
-
你哥哥真刻薄，但是我也不能把怒气发在你身上。
Your brother is mean to me, but I can't hold it against you.
youdao
-
这实在出人意料，太刻薄了。
It was unexpected, vitriolic.
youdao
-
他同样刻薄，却比较诚实。
He is no less cynical, but he is more honest.
youdao
-
别那么刻薄。不过，是的，我是在那儿。
Don't be that mean. Anyway, yeah, I was there.
youdao
-
我认为你的房东很刻薄。
I think your landlord is very mean.
youdao
-
他当然刻薄。他是我知道的人中最刻薄的。
He certainly is. He's the meanest person I know.
youdao
-
西蒙是“美国偶像”中最尖酸刻薄的评委。
Simon is the most acerbic judge on "American Idol".
youdao
-
西蒙是“美国偶像”中最尖酸刻薄的评委。
Simon is the most acerbic judge on "American Idol".
youdao