腐败可削弱公众对政治制度的信心。
Corruption corrodes public confidence in a political system.
他们正试图弄清现行制度的弊端所在。
They are trying to identify what is wrong with the present system.
她极力强调新制度的优点。
She was at great pains to stress the advantages of the new system.
那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。
The criminals know how to play the system and get away with it.
你读过论述法律制度的那一章吗？
他提的关于修改制度的建议被拒绝了。
His proposal that the system should be changed was rejected.
也许有违反规章制度的情况。
他们旨在减少人们对福利制度的依赖。
Their aim is to reduce people's dependency on the welfare state.
她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。
She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.
《社会制度的经济理论》一书由安德鲁·肖特所著。
The Economic Theory of Social Institutions is written by Schotter Andrew.
英语教学是本港教育制度的卖点。
Teaching in English is the selling point of the local education system.
津巴布韦依然拥有公民社会和自由制度的内核。
Zimbabwe still has a kernel of civil society and free institutions.
小李说她充分感觉到学校制度的严格。
Ms.Li said she learned the hard way about the school's strict regimen.
然而，检察官很快就找到了规避这一制度的办法。
However, prosecutors quickly found a way round the new system.
美国制度的有些部分仍然很棒，比如其社区大学。
Parts of the American system are still magnificent, such as its community colleges.
归根结底，这些国家必须扩大养老金制度的覆盖面。
Bottom line, these countries must increase pension coverage.
这种制度的优点就是销售代表必须将产品销售出去才能获得收入。
The advantage of this system is that the sales representative must sell to earn.
宣布另一个监管制度的改变是在6月，提供其中一个答案。
It took another regulatory change, announced in June, to provide one of the answers.
他猜想，整个国家在自由企业制度的喜好度上是三七开的。
His guess is that the country is divided about 70% to 30% in favour of free enterprise.
国家年金制度和医疗制度的规划最终的结果似乎是无力支付。
The national pension and health plans seem to be insolvent in the long run.
从表面上来说，社交网络对于奉行精英制度的美国来说要次要一些。
On the face of it, networks are less important in more meritocratic America.
他们有可能让批评者的希望落空，成为单一付款人医保制度的成功榜样。
They may yet defy cynics and become a successful model for single-payer care.
该国90000多所学校中的大约1000多所已打破以往学期制度的限制。
About 1,000 of the country's 90,000 schools have broken the shackles of the regular school day.
比如，德国的学校中午就放学了，美国的学校的暑假长达两个月，改变这些学校制度的所需成本并不高。
They need to change the way they operate. German schools, for instance, close at midday.
她被制度束缚，但她从未失去她的热情。
She had been hog-tied by the system but she had never lost her compassion.
许多美国人认为他们的法律制度已经乱套了。
许多美国人认为他们的法律制度已经乱套了。
应用推荐