我喜欢鞋带系到顶的靴子。
他们登到顶的时候，塔里克几乎喘不过来气来。
要想低价买到顶好的商品，一定要去钱流向的地方——或者钱曾经流向的方向。
To score the best goods at low prices, go where the money is—or was.
无论学术研究还是现实生活，都有巍峨的高山需要攀登，我们唯一要做的就是达到顶峰。
Real or metaphorical, mountains are for climbing, and you simply have to reach the top.
我按了到顶层的按钮。
当奶油浮到顶部的时候，它会和牛奶分离。
When the cream rises to the top, it separates itself from the milk.
到顶峰有一小时的攀登路程。
他将书高举到顶部的书架。
那么你有多少种不同的方法爬到顶部呢？
2 steps. In how many distinct ways can you climb to the top?
你可以少花一大笔钱买到顶好的仪器。
他们当然有光辉的历史和传统，很高兴看到狼队又回到顶级联赛。
They certainly have the history and tradition and it's good to see them back in the top division.
我们承诺让您以超低的价格享受到顶级的服务！
And we promise you to enjoy the best service with the lowest price.
我们的工作就是让玩家冲到顶楼。
中国从2006年开始的婴儿潮，到2033年将达到顶峰。
The baby boom, beginning from 2006 in China, will reach the peak in 2033.
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
看到顶部漂亮的气泡了吗？
结核病流行曾是急迫的全球卫生问题，在达到顶峰后现已回落。
The tuberculosis epidemic, once a global health emergency, has peaked.
压力测试：研究在任务活动达到顶点时程序的响应。
Stress test: Study the program's response at the peak bursts of activity.
问：你认为你的职业生涯何时会达到顶峰？
大家可能会说，我们对汽车的需求可能在某个时刻达到顶点。
You might even say we might hit peak demand for autos at some point.
“她太矮，够不到顶部的架子”。
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
如果你再这样做一次，可以看到该点来到顶部，又回到底部，然后又开始新的一轮运动。
So, if we do it once more, you see the point now is at the top, and now it's at the bottom. And then we start again.
应用推荐