目前还没有一个完美的测试办法可以让一个人或者医生准确判断这究竟是不是猪流感。
There is not a perfect test right now to let a person or doctor know exactly what this is.
她把这工作交给马克表明她缺乏判断力。
这其中有多少是身体上的感受，有多少是心理作用还是很难判断。
How much of this is physical and how much psychological is difficult to judge.
这给我们的启发是：判断自己的公司现在到底需要什么，然后鼓起勇气大举行动。
The lesson: Decide what your business needs now, and be brave enough to go big.
据前期宣传判断，这并非全是惊喜。
Judging by the advance publicity it is not full of surprises.
确实如此，但这并不意味着评级机构就可以不对他们的判断负责。
Quite right, but that is no reason not to hold raters more responsible for theirs.
科学家有判断对错的信念，这和常人无异。
Scientists have beliefs about what is right and wrong, just like everyone else.
您可以遵循这些规则，也可以对它们置之不理，这完全取决于您自己的判断。
You can follow these partitioning rules or ignore them as you see fit.
但这很难判断。
将此作为我们判断Facebook是否是云的依据，这为讨论引入了许多不相关信息。
Into our decision to call Facebook cloud ACTS to introduce irrelevant information into the discussion.
这则故事的寓意是人应该自己做判断。 判断。
The moral of this story is that one should judge for oneself. oneself.
(如果)从它的毛皮判断，这显然是头北极熊。
评审者会使用这简短的描述作为他们判断的基础。
The jury will use this short description as a basis for their decision.
年轻人是否应该出国留学，这应该留给个人去判断。
Whether young people should study abroad should be left to individuals to judge.
这听起来是一个不错的建议，但我现在还不能判断。
这并非意味着作为判断的评论，仅仅是一个事实。
That isn't meant as a judgmental comment, merely a factual one.
从气味来判断，这食物肯定很好吃。
这取决于人们的判断。
这的确足以表示判断的真义。
这应该留给听众来判断是否接纳他们。
It should be left to the discretion of the listener to initiate them.
从字迹上判断，这应该是我们老师写的。
Judging from the handwriting, it should be written by our teacher.
而且这取决于飞行员的判断。
而且这取决于飞行员的判断。
应用推荐