列斯达：我以为你还想要一个。
列斯达：你跟太阳说再见了吗？
列斯达：那我们原谅彼此了吗？
列斯达：我什么也没学到。我别无选择。
LESTAT: I learnt absolutely nothing. I wasn't given a choice.
约阿施的儿子基甸由希列斯坡从阵上回来。
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up.
亲爱的，对不起，我有些话必须跟格列斯说。
My dear, I'm so sorry I have to say something to Grace Poole.
列斯达：没有谁能拒绝我。甚至是你，路易。
列斯达：我为什么要告诉你。这是我的力量。
然而，第三个热带波在小安的列斯群岛东面。
巴列斯·加西娅明白了他们的到来只是时间问题。
Valles Garcia knew it was only a matter of time before they closed in.
她现在看起来受了伤，就像之前在布列斯特那样。
She seemed to have been hurt, as she had also seemed at Brest.
列斯达：你又重新回家，回到我这里了，是不是？
太平洋板块和北美板块在加州圣安地列斯断层交汇相接。
The North American and Pacific plates meet in California at the San Andreas fault.
列斯达：你还记得我的样子吗？曾经的吸血鬼列斯达？
由于工商业的水平十分低下，巴赛列斯不可能从那里得到很多收入。
As the commerce and handcrafts were still primitive, they could not get much there.
那是亚历克斯·德拉古列斯库给这些暗中为害的人类作品以视觉表达以前的事了。
That was until Alex Dragulescu gave these insidious human creations visual expression.
但是遗失在巴什科尔托·斯坦南部的沃斯·克列先斯克村是一个例外。
But Voskresenskoe village, that was lost somewhere in the south of Bashkortostan, is an exception.
他说：“哈里法克斯银行已经被列在观察名单上很长时间了。”
"HBOS had been on the watch list for a very, very long time," he said.
卡列拉斯的演唱会昨晚给我们重唱了6次.
“阁下，斯莫列特船长要求同您谈话。”他说道。
“那是我丢的第一艘船。”斯莫列特船长说。
“你们要干什么？”船长斯摩列特喊道。
但是，斯莫列特船长并没有改变部署。
“嗯？”斯莫列特船长说，尽可能地保持着冷静。
大卫先娶了耶斯列人亚希暖，他们二人都作了他的妻。
David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.
大卫先娶了耶斯列人亚希暖，他们二人都作了他的妻。
David also took Ahinoam of Jezreel, and both of them became his wives.
应用推荐