阿切尔即刻觉得自己站在了争论的另一方。
Archer instantly felt himself on the other side of the argument.
特威切尔是当地一家名为“多花蔷薇”的咖啡馆的老板。
谢谢你——谢谢你,阿切尔先生。
蕾切尔和我不怎么相互吃醋。
阿切尔把头向后一甩,哈哈大笑。
谁能想到鲍勃竟会同切尔茜结婚呢!
阿切尔先生,我不理解你。
一阵喜悦洋溢在阿切尔的心头。
阿切尔夫人和小姐都酷爱自然风景。
就在这时,蕾切尔走进了四号小工作室。
纽兰·阿切尔这天下午又是直接走回家的。
切尔托夫也参与了“会见新闻界”节目。
就像刚才让茜丝和蕾切尔坐在那儿似的?
In the same manner that Heather and Rachel had been left just sitting there?
纽兰·阿切尔:我只是想我们在一起!
蕾切尔:安心好了,我会好好照顾它。
蕾切尔:放心好了,我会好好照顾它。
切尔诺梅尔金先生理解这一点比很多人都快。
她离开之后,阿切尔站了起来,开始来回踱步。
When she had gone Archer stood up and began to wander about.
不过在我眼中,没有人能够超越舒梅切尔。
阿切尔太太扔下手中的针,用颤抖的手把椅子向后推了推。
Mrs. Archer dropped her needle and pushed her chair back with an agitated hand.
和切尔基·佐沃市场一样,这里也有私人保安来回走动。
Like Cherkizovsky, the market is crawling with private security guards.
在这个短暂的插曲中间,纽兰·阿切尔陷入一种奇怪的尴尬境地。
Newland Archer, during this brief episode, had been thrown into a strange state of embarrassment.
“谢谢你,”阿切尔又说了一遍,这时,他们的手握在了一起。
切尔克斯人能够在YouTube网上找到他们失传已久的音乐与舞蹈。
Circassians can find their long-lost music and dance on YouTube.
所有这一切使他当之无愧于“阿尔弗雷德大王。”的称号。
格尔达把一切都告诉了她;老太婆摇了摇头,说:“哼!”
Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
然后艾尔梅特拉又开口道:现在我们想向您请教与死亡有关的一切。
加布里埃尔:我爱她的一切,她的眼睛、笑容。
加布里埃尔:我爱她的一切,她的眼睛、笑容。
应用推荐