-
倒下的一棵树挡住了部分道路。
The road was partially blocked by a fallen tree.
《牛津词典》
-
此事使这个家庭的成员分道扬镳了。
This situation has split up the family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。
Sue was 27 when she and her husband decided to go their separate ways.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
《牛津词典》
-
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
youdao
-
她说的有几分道理。
There's something in what she said.
《新英汉大辞典》
-
我不知道他们为什么分道扬镳。
I wonder why they have gone separate ways.
youdao
-
现在他们的命运将分道扬镳。
Now their fortunes will diverge much more.
youdao
-
这些论点有几分道理，却也言过其实。
Such arguments have some truth, but are overdone.
youdao
-
行驶中不抢道或长时间骑行分道线。
Does not grab Road or driving a long ride reservation line.
youdao
-
我们还是互道再见，分道扬镳吧。
We may as well exchange good-by and go separate ways.
youdao
-
他们在道路的岔口处分道而行。
Their paths diverged at the fork in the road.
youdao
-
他们还从未在行动上分道扬镳。
They had never yet separated in act.
youdao
-
这对年轻夫妇最近已分道扬镳了。
The young couple have parted company recently.
youdao
-
分道线的功能之一是减少水的振荡。
A function of the course rope is to reduce turbulence.
youdao
-
别提了，我们已经分道扬镳了。
Don't mention it. We have gone separate ways already.
youdao
-
他们在大路的岔口处分道而行。
Their paths diverged at the fork in the road.
youdao
-
一个月后两人便分道扬镳。
They parted after a month.
youdao
-
最有厌倦了，然后分道扬镳。
Then get sick of it and go our separate ways.
youdao
-
然后他们就分道扬镳了。
Then they go their separate ways.
youdao
-
这两个合伙人吵了一架之后分道扬镳了。
The two partners split after a quarrel.
youdao
-
那么，二者的命运分道扬镳也就不奇怪了。
Small wonder, then, that its fate diverged from his.
youdao
-
这位网球明星与他的奥地利教练分道扬镳。
The tennis star has parted company with his Austrian trainer.
youdao
-
我十分道歉打扰你，你能告诉我怎么去车站？
I'm sorry to bother you, can you tell me the way to the station.
youdao
-
只要一拿到毕业证书我们就分道扬镳了?。
Once they hand us that diploma, we're done here?
youdao
-
他们很快也分道扬镳。
They also split quickly.
youdao
-
部分道路突然陷下去。
A portion of the road suddenly sank in.
youdao
-
我们微笑着分道扬镳。
We smiled and went our separate ways.
youdao
-
我们微笑着分道扬镳。
We smiled and went our separate ways.
youdao