心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
他们是不可分离的。
报告用户与业务数据是分离的。
The report user is relatively isolated from the business data.
出书生涯和工作生涯是两件分离的事情。
不让将其作为分离的任务。
并不存在与身体相分离的另一个“你”。
那么这是纯的分离的液体。
软件和硬件通常被认为是相互分离的概念。
Software and hardware are often regarded as being very separate concepts.
这会导致对分离的恐惧。
这就是我如何学习内观分离的艺术。
因为你让我有了那种分离的感觉。
导致这种分离的一个工具就是金钱。
它们是一体的，不是分离的。
在Web应用领域，开发和设计一般是分离的。
In the web app contracting world, design and development are usually separate jobs.
注意到，代码为每个环境使用三个分离的数据库。
Notice that the code USES three separate databases for each environment.
他们是分离的，但是连接的。
冥想不是和日常生活分离的某种东西。
每个分离的XML数据片段都嵌在ROW元素中。
Each separate XML fragment of data is enclosed in a ROW element.
特别是并不存在，与你大脑相分离的另一个“你”。
将程序分成多个分离的源文件进行编译。
Ability to split a program into multiple separate source files.
这就是过程模型必须完全和任何执行语义分离的原因。
This is why process models must be completely separate from any execution semantics.
尽管我们是分离的存在。
分离的概念也同样适用于非技术的业务层次。
The concept of decoupling also applies at a nontechnical, business level.
这就是以分离的方式来履行责任的一个例子。
17个分离的燃料容器被塞入每个可能的地方。
Seventeen separate containers were squeezed into every possible space.
在我们谈及我们拥有大脑时，似乎大脑是与我们相分离的。
We talk about owning our brains as if we're somehow separate from them.
寂寞和隔阂是我们内在的、永远不能分离的一部分。
Loneliness and separation is an intrinsic, permanent part of our ego.
业务规则—业务决策逻辑是与核心应用逻辑分离的。
Business rules - the business decision logic is separated from the core application logic.
而你不是像一个观察者、一个检查者那样与它分离的。
And you are not separate from it like an observer, like a spectator.
我们确信，这种与监管机构分离的做法应当再进一步。
We believe that the separation from our regulator should go further.
应用推荐