从博特利到牛津有一路公共汽车，按时发车，十分便利。
宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。
Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.
八点三十分是特雷弗的就寝时间。
离群者成了哈罗盖特名下土地的一部分。
病的十分严重的话，即使到了马里·戈特也没得救了。
我变得十分沮丧，但是也不如帕特沮丧。
I was getting really frustrated, but not nearly as frustrated as Pat.
莱司特：我们新产品的抱怨率非常高，几乎高达百分之七。
Lester: The complaint rate for our new product line is very high, almost seven percent.
超过三分之一的人称，去希腊度假的时候可以去阿特兰提斯岛看看。
More than a third claimed that Atlantis could be visited on a holiday to Greece.
那天是我们的最后一堂课，劳伦特博士把评了分的论文发了回来。
On the day of our last class, Dr. Laurent handed back the graded papers.
在这段长达10分钟的录像里，卡斯特罗一直站立着，他反应敏捷，还饮用了果汁。
Castro stood, appeared alert and was shown drinking juice in the 10-minute video clip.
“考特尼也同意，很好，”她说，“这也是交谈的一部分。”
随后给每个孩子和家长都留下约5分钟与班迪特单独相处。
Then each child and parent are left alone with Bandit for roughly five minutes.
(科特尼和大卫)这对夫妇在1999年喜结连理并生育有一个6岁大的女儿，在去年10月分手。
The couple, who married in 1999 and have a six-year-old daughter together, separated last year.
这是最著名的的分形朱莉娅集（Julia set）的一个版本。 分形这一概念是曼德布罗特(B.B.Mandelbort)最先提出来的。
This is a version of one of the best known fractals, the Julia set.
广告正成特我们生活的一部分。
莱司特：我们新产品的抱怨率非常高，几乎高达百分之七。
Lester: The complaint rate for our new product line is very high almost seven percent.
她的埃勒克特拉情结表现得十分优美。
早上4点15分开始进行了短时间的试飞，半小时后布莱理奥特动身了。
After making a short test fight at 4:15 a. m, Bleriot set off half an hour later.
盖特威克机场里头每个驾驶舱里头的气氛都变得十分紧张。
Tension in every cockpit out around Gatwick was definitely running high.
这个故事甚至比腓特烈·巴巴罗萨故事的第二部分可能还老些。
It is perhaps even older than the second part of the legend Frederick Barbarossa.
第二部分：在干耐特头的能见度是1.5海里。
在舞台的方向，斯特林介绍厨房十分详细。
In the stage directions, Strindberg describes the kitchen in great detail.
特雷·布朗十分注重自己的公众形象。
兰斯洛特认为这十分可疑！
从那以后，皮特形影相吊，万分悲痛。
Since then, Pete had lived too much with his grief in solitude.
猎鹰队的四分卫马特·瑞恩（Matt Ryan）也是该位置最强球员之一。
The Falcons' quarterback, Matt Ryan, is also one of the best at his position.
特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。
Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer.
特雷泽盖曾对先前不明确的合同内容感到十分不愉快。
Trezeguet had been upset with a previous unspecified contract offer.
应用推荐