这位总统对任何内部政治分歧的苗头都毫不留情。
The president was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.
解决分歧的最好方法就是用幽默的态度来处理问题。
The best method to settle disagreements is to treat the situation with humor.
我们有一个存在强烈分歧的领域。
有分歧的声音必须得到倾听。
这就是我们赖以减少分歧的方式。
这也是医生产生分歧的地方。
在这个问题上，生物学家们是有分歧的。
原本要减少分歧的会议事实上加大了分歧。
但另一项与统治主张，分歧的来源则是哲学。
But the other source of conflict with ruling opinion is from philosophy.
但是蜂蜜并非导致两国产生分歧的最大问题。
But honey is not the stickiest issue dividing the two countries.
当问题不是那么的明显，观点出现的分歧的时候我们必须打破僵局。
When they're less clear and opinions differ, sometimes we have to break a tie.
但我看不出欧元区怎么能够在不出现分歧的情况下追随他们的步伐。
I cannot see how the eurozone could follow suit without breaking up.
虽然他大谈团结全国，但出人意料的是，他现在已经成为一个容易引起分歧的形象。
For all his talk about uniting his country, he has become an unexpectedly divisive figure.
我确信爱颇足以消除我们的分歧。
I was certain that love was quite enough to conquer our differences.
现在你该解决同你父亲之间的分歧了。
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
The three parties will meet next month to work out remaining differences.
两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧。
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
但在这个问题上，这两位领导人有着极根本的分歧。
But on this question, the two leaders have very fundamental differences.
在如何拟定具体演出计划的问题上出现了分歧。
双方不太可能会克服彼此间的分歧。
It is unlikely that the two sides will be able to bridge their differences.
正是在这一点上我们遇到方法上的分歧。
It's here that we come up against the difference of approach.
对这个问题的意见分歧很大。
那是你们的观点分歧所在。
目前的危机使得他们的分歧更加引人注目。
Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis.
对那件事我们的看法有分歧。
关于出生顺序意义的观点存在分歧。
这次会议只是显现了该党内部的分歧。
这次会议只是显现了该党内部的分歧。
应用推荐