这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
成功地执行这些规则有助于消除产生分歧的根源。
The successful enforcement of these rules will remove causes of disagreement.
使我们走到一起的，是我们有超越这些分歧的共同利益。
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
重要的是，我们拥有扩大合作领域并同时处理分歧的机制。
The important thing is that we have mechanisms to broaden our areas of cooperation while managing our differences.
我们必须首先弄清这种分歧的基础之所在；这样的话，答案会水到渠成。
We must first understand the basis for the disagreement; if we do, then the answers will come.
互信是合作的基础，也是正确看待和处理彼此分歧的关键，多边合作要比双边合作需要更多互信。
There is no cooperation without trust. Trust is key to fair view and handling of our differences, and that is more true multilaterally than bilaterally.
金钱对我们每个人都有不同的意义，懂得这些不同的意义，则是协调解决你和配偶之间分歧的第一步。
Money means very different things to each of us, and understanding the meaning of money for you and your spouse is the first step toward reconciling your differences.
我们到这来不是为了谈论使我们产生分歧的东西。我们到这来是为了找到把我们结合在一起的东西。
We come here not to talk about what divides us. We come here to find the things that bind us together.
他说，六方这次坐到一起，不是为了扩大和渲染分歧，而是在承认分歧的基础上，寻找解决问题的途径，开辟解决问题的前景。
He said that the six parties did not sit together to play up their differences and rather sought ways to solve problems.
我们必须同心协力建立有助于消除旧的分歧的新同盟——由不同信仰和信念组成的同盟；由南方与北方、东方与西方、黑人与白人和黄种人组成的同盟。
Together, we must build new coalitions that bridge old divides — coalitions of different faiths and creeds; of north and south, east, west, black, white, and brown.
我们两国之间存在一些分歧，但更拥有广泛而重要的共同利益。
Although there exist differences, both sides share extensive and important common interests.
他说，中国是一个重要的大国，为了寻找共同点、克服分歧，美国和中国应当相互尊重。
He said China is a big, important nation, and in order to find common ground and overcome disagreements, it is necessary for the United States and China to respect each other.
现在我们有机会和平地解决我们的分歧。
And now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
平等对待，开展更多合作而非指责，并通过对话妥善解决双方的分歧。
Treat each other as equals and engage in more cooperation, rather than finger-pointing and resolve properly our differences through dialogue.
回顾采用精心设计的结构来消除分歧，将重点转移到学习和借鉴已有经验上。
Retrospectives use a specific structure designed to defuse disagreements and to shift the focus to learning from the experience.
我们的共识多于分歧。
中国坚持通过协商对话妥善处理和解决同邻国存在的分歧和问题。
We adhere to solving the differences and problems with neighboring countries appropriately through consultations and dialogues.
相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。
We should respect each other's major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.
解决了我们的分歧后，我们成了朋友。
中国说，希望通过对话和协商来解决与美国的分歧。
China says it wants to resolve its differences with the United States through dialogue and negotiation.
学会如何争论-以及如何停止争论-将防止这些分歧破坏你们的关系。
Learning how to argue-and learning how to stop-will prevent these disagreements from damaging your relationship.
学会如何争论-以及如何停止争论-将防止这些分歧破坏你们的关系。
Learning how to argue-and learning how to stop-will prevent these disagreements from damaging your relationship.
应用推荐