他说半岛电视台是想成为冲突的一部分。
Al Jazeera, he says, is "trying to be part of the conflict."
必要时，同一台计算机可以成为另一个通信环中的一部分。
The same machine can be part of another ring whenever required.
旋转轴和它的支撑结构是中央操作台的一部分。
The axis of rotation and its support are part of the central pedestal.
究其原因，一部分是因为我们之中的很多人在看到别人成功时会心生妒意，而且试图去拆别人的台。
For some reason, many of us get jealous when others are successful, and we try to tear the person down.
等我五分钟，我就弄一台来。
正在进入4站台的是16点44分从曼彻斯特发出的列车。
The train now arriving at Platform 4 is the 16:44 service from Manchester.
这是您的车票。火车11点15分开，在第四站台。
Here is your ticket. The train leaves at 11:15 from platform 4.
办公家具。工作台和写字台。第1部分：尺寸。
Office furniture - Work tables and desks - Part 1: dimensions.
办公家具。工作台和写字台。第2部分：机械安全要求。
Office furniture - Work tables and desks - Part 2 : mechanical safety requirements.
警方和电视台的记者不到十分钟就抵达现场。
The police and TV reporters arrived at the spot in less than ten minutes.
UV365分光光度计是一台双单色仪研究型仪器。
The spectrophotometer UV365 is a research grade instrument with the double-monochromator.
本采样装置包括取样器、起吊架及分样台。
The device includes a sampler, a hanger and a sample separation plate.
这台膝上型电脑仅是一台普通桌上型电脑的十分之一重。
This laptop computer is only one-tenth the weight of a normal desk-top computer.
这台膝上型电脑仅是一台普通桌上型电脑的十分之一重。
This laptop computer is only one-tenth the weight of a normal desk-top computer.
应用推荐