凡超量的你都可以扔掉。

You can throw away any excess.

《牛津词典》

凡你所赐给我的，我都保存了。

I have kept all that you have given me.

youdao

为什么《罗马假日》比《蒂凡尼的早餐》更出名？

Why Roman Holiday was more famous than Breakfast at Tiffany's?

youdao

凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。

Any person who disregards this order will be in contempt of court.

《牛津词典》

凡愿协助者可拨此号码联系。

Anyone willing to assist can contact this number.

《牛津词典》

凡称职的教师都知道这一点。

Any teacher worth her salt knows that.

《牛津词典》

凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁。

Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.

《牛津词典》

连行家都误以为这幅画是凡•高的真迹。

Even the experts took the painting for a genuine Van Gogh.

《牛津词典》

凡·高对现代绘画的发展有着重大的影响。

Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.

《柯林斯英汉双解大词典》

你欺骗了伏地魔大人，奥利凡德！

You lied to Lord Voldemort, Ollivander!

youdao

小凡去商店买了一盒磁带。

Xiaofan went to a shop and bought a tape.

youdao

那是《蒂凡尼的早餐》。

That was Breakfast at Tiffany's.

youdao

附加音乐由约翰·凡·汤加伦作曲。

Additional music is composed by John Van Tongeren.

youdao

凡煎锅里的素祭都要归与祭司。

All the meat offering in the fryingpan shall be the priest's.

youdao

凡投靠他的，都是有福的。

Blessed are all who take refuge in him.

youdao

凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。

No one who SINS has either seen him or known him.

youdao

凡可憎的物都不可吃。

Do not eat any detestable thing.

youdao

依凡猜想他的上级一定会拒绝他。

Ivan supposed that his superior must refuse him.

youdao

附近的其他阿凡达有的已经睡着了。

Some of the other avatars are already asleep nearby.

youdao

在莫扎特的歌剧《唐乔凡尼》中。

In Mozart's Opera Don Giovanni.

youdao

凡投靠他的，他便作他们的盾牌。

He is a shield for all who take refuge in him.

youdao

但乔凡尼和我，我们仅止于说话而已。

But Giovanni and I, we only talk.

youdao

凡不来的必不得活。

Anyone who fails to come will no longer live.

youdao

凡洁净的鸟，你们都可以吃。

You may eat any clean bird.

youdao

蒂凡尼的早餐出版。

Breakfast at Tiffany's is published.

youdao

凡送来的饼干都仔细地称量。

All the biscuits that were sent were carefully weighed.

youdao

“他当然没死，”多诺凡说。

"Sure an 'he ain't dead," said Donovan.

youdao

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。

"I'd know him any where," said Ivan.

youdao

“他走到哪里我都能认出他，”伊凡说。

"I'd know him any where," said Ivan.

youdao