斯特凡妮今年夏天从艺术学院毕业以后开始从事珠宝的制作工作。
Stephanie took up making jewellery after leaving art college this summer.
萨凡纳猫是家猫和一种叫薮猫的中型非洲野猫的杂交品种。
A Savannah cat is a crossbreed between a domestic cat and a medium-sized wild African cat called the Serval.
萨凡纳决定继续制作卡片。
建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。
The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.
在听说消防员们所做的牺牲后，她被他们所面临的风险所感动，所以萨凡纳为他们制作了200张感谢卡。
After hearing about sacrifices made by fireman, she was moved by the risks they face, so Savannah made 200 thank-you cards for them.
凡不因我跌倒的，就有福了。
凡听见他的，都希奇他的聪明和他的应对。
47everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.
因为凡被神的灵引导的，都是神的儿子。
For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God.
凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。
Wherever I cause my name to be honored, I will come to you and bless you.
在冠军成才路上，侯逸凡同样吃了很多苦。
Ms.Hou dined on plenty of bitterness in working her way up to champion.
凡敬畏你，守你训词的人，我都与他作伴。
I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
女儿阿，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行。
And now, my daughter, don't be afraid. I will do for you all you ask.
但是，不同凡“想”并不意味着故意违背常规。
Thinking different doesn't just mean intentionally going against the grain, though.
21：6撒拉说，神使我喜笑，凡听见的必与我一同喜笑。
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
《阿凡达》向我们完完全全地展示了立体电影能做什么。
Avatar shows us exactly what stereoscopic cinema is capable of.
凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上。
But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.
凡投靠你的，愿他们喜乐，时常欢呼，因为你护庇他们。
But let all who take refuge in you be glad; let them ever sing for joy.
我就是门。凡从我进来的，必然得救，并且出入得草吃。
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
所以凡听见我这话就去行的，好比一个聪明人，把房子盖在磐石上。
Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock.
没有哪个艺术家像伦勃朗·凡·莱因一样，痴迷于为自己画像。
No artist painted himself as obsessively as Rembrandt van Rijn.
凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。
33whoever tries to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
凡父所有的，都是我的，所以我说，他要将受于我的告诉你们。
15all that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will take from what is mine and make it known to you.
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God...
凡接待他的，就是信他名的人，他就赐他们权柄，作神的儿女。
Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God...
应用推荐