男管家的背上一阵冷颤。

Cold shivers ran down the butler's back.

youdao

这使他不停地打冷颤。

It kept him in a cold shiver all the time.

youdao

这位学者想到这一点，不禁浑身打起了冷颤。

The learned man trembled, for he thought of it.

youdao

我听见牙医钻牙的声音就打冷颤。

The sound of a dentist's drill always sets my teeth on edge.

youdao

女孩在父亲冰冷颤抖的臂间哭泣。

The girl cried in her father′s cold, trembling arms.

youdao

好冰，好凉，我不禁打了个冷颤。

A good ice, good cold, I can not help I called chills.

youdao

她顿时打了个冷颤，鸡皮疙瘩都起来了。

She immediately beat one cold Zhan, the fowl skin pimples all got up.

youdao

可是他冷颤还是打个不停。

But it still did not put an end to his shivering.

youdao

她的脊背打了一个冷颤。

A shiver ran down her back.

youdao

时时吹进来的风比往日凉多了，让人不住地打冷颤。

The wind always blowing more cold than usual, people could not help chills.

youdao

就在昨天，当她想到自己可能会活得长久，还禁不住打了个冷颤。

It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

youdao

就在昨天，当她想到自己可能会活得长久，还禁不住打了个冷颤。

It was only yesterday she had thought with a shudder that life might be long.

youdao