看来这人们和东西都不再配对。
我可以再配一枚备用钥匙吗？
你想不想再配置的NAT网络？
裙子再配上脚链显得你的脚很好看。
The skirt matches your foot laces, they will make your legs look elegant.
再配合药物治疗，效果明显。
Again coordinates the medicine treatment, the effect to be obvious.
要是再配上一只绝赞的笔，生活就没治了。
Couple this with a great pen and life really doesn't get much better!
一点点女孩气和精致感，再配上厚重的靴子。
A little femininity and delicacy. Pair it with a heavy boot.
你想不想再配置网络桥？
我需要再配一次这种药。
再配上原汁的鸡汤。
再配上一条黑色丝绸领带，整套服装就齐全了。
再配上一件白衬衫，更是产生一种特别的化学反应。
再配以合理的栽培管理技术，月季的成活更加容易了。
With further cultivation of rational management techniques, the survival rate rose more easily.
有了蛋糕桌的陪衬，也别忘了再配上一款精致的蛋糕托。
The cake table foil, and also don't forget with a delicate cake.
如果再配上一条蓝色牛仔裤，就能轻松打造出型男范儿。
It can be paired with blue jeans for an effortlessly stylish look.
或许通过脂肪能量分布再配置将是一项有效的预防措施。
Maybe to make use (of it) in a preventive way by redistributing the fat.
由筲箕篮再配合活动底座组成，供洗衣部运送湿水衣物。
Combined with plastic basket and trolley. For laundry transport wet clothes.
再配上原汁的鸡汤， 吃起来咸甜适宜，是扬州小吃的一绝。
With original chicken soup, the buns taste salty sweet, and are a wonderful snack.
再配合推荐的果味汽酒，更是把大闸蟹的独特美味体现的淋漓尽致。
Then with the fine suggested drink, the very crab flavor now shows up completely.
再配合推荐的果味汽酒，更是把大闸蟹的独特美味体现的淋漓尽致。
Then with the fine suggested drink, the very crab flavor now shows up completely.
应用推荐