这架时钟纯属摆设，它再也不走了。

The clock is simply for ornament; it doesn't work any more.

《牛津词典》

我过去常把工作带回家，但现在再也不那样做了。

I used to take work home, but I don't do it any more.

《柯林斯英汉双解大词典》

玛丽成了一个诚实的女孩，再也不贪心了。

Mary became an honest girl and was never greedy again.

youdao

我再也不烘烤东西了！

I will never bake again!

youdao

我再也不摘它们了！

I shall never pick them anymore!

youdao

不，我已经受到了警告；我再也不敢想违抗命令了。

No, I had had my warning; never again did I think of disobedience.

youdao

从那之后，她就再也不这样做了。

She stopped doing it after that.

youdao

他更亲切了，更好接近了，可再也不神秘了。

He was more human and approachable, but, he was no longer mystery.

youdao

从那天起她便发誓再也不乘坐飞机。

From that day on, she vowed she would never get on a plane again!

youdao

分手后，K决定再也不剪头发了。

After she ceased to be a girlfriend, K. decided never to have her hair cut again.

youdao

现在，我再也不抱怨不完美。

Now, I have no claims to perfection.

youdao

再后来，它们就再也不运转了。

Thereafter, they never work again.

youdao

她可喜欢了，再也不戴别的帽子了。

She liked it so much that she would never wear any other cap.

youdao

沉默的你，再也不走进我的伤心花圃。

Silence of you, in my heart no longer into the garden.

youdao

我以后再也不这样亲吻你了。

You are a big boy…… a man. I won't kiss you anymore.'

youdao

小偷允诺他再也不偷东西了。

The thief promised that he would never steal anything.

youdao

这次我乘公共汽车，我再也不搭便车了。

This time I went by bus. I don't hitchhike anymore.

youdao

但是你现在再也不弹了吗？

But you don't play any more?

youdao

这个年轻人再也不吸烟了。

The young man doesn't smoke any more.

youdao

我答应你我再也不这样了。

I won't do it any more, I promise you.

youdao

我再也不害怕去做那些能让我开心的事了。

I'm not afraid to do what makes me happy.

youdao

约翰再也不题足球了，因为他练球练腻了。

John quit football because he was fed up to the gills with practice.

youdao

我再也不写东西了。

I shall never write again.

youdao

好吧，你说吧，现在结婚或者再也不结婚?。

So what are you saying? It's now or never?

youdao

我们再也不害怕考试。

We are no longer afraid of exam.

youdao

我们再也不害怕考试。

We are no longer afraid of exam.

youdao