你听我说，咱们在这儿再住一天吧。

Tell you what, let's stay here another day.

《柯林斯英汉双解大词典》

再吃点蛋糕吧。还剩下好多呢。

Have some more cake. There's lots left.

《牛津词典》

我会尽量耐心地再解释一遍。

I shall try, with as much patience as is possible, to explain yet again.

《柯林斯英汉双解大词典》

我多希望他能再体谅我一点。

I wish he'd show me a little more sympathy.

《牛津词典》

奶奶，我再吃点儿行吗？

Gran, can I have some more?

《牛津词典》

我们将认真研究这份报告，然后再作决定。

We will study the report carefully before making a decision.

《牛津词典》

你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。

Have you broken it? Never mind, we can buy another one.

《牛津词典》

为使员工学会运用新技术，对他们进行了再培训。

Staff have been retrained to use the new technology.

《牛津词典》

孩子们已经离开家了，我们现在想要把房子再装修一下。

Our children have left home, and we now want to redecorate.

《柯林斯英汉双解大词典》

你们可以在收拾好之后再玩哦。

You can play again when you've tidied up.

youdao

彼得知道，一刻也不能再耽搁了。

Peter knew that there was not a moment to lose.

youdao

我们将来会找个时间再聚的。

We'll get together sometime again.

youdao

youdao

youdao

先搭好架子，再充实内容。

First, make an outline, and then fill in the content.

youdao

让我们再复习一下，好吗？

Let's go over it again, shall we?

youdao

我们都不要再评判那些自言自语的人了。

Let's all stop judging people who talk to themselves.

youdao

再给我五分钟，求你了！

I need five more minutes, please.

youdao

一之为甚， 其可再乎?

Once is more than enough. How can you do it again?

《新英汉大辞典》

把那首歌再给我唱一遍。

Sing me that song again.

youdao

那么，再坚持一分钟！

Hold hard a minute, then!

youdao

计划好了再动手干。

Map it out before you start.

《新英汉大辞典》

“再喝点茶吧。”三月兔很认真地对爱丽丝说。

"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.

youdao

只要再给我唱一遍。

Only sing me that again.

youdao

再吃点儿胡萝卜。

Have some more carrots.

youdao

我在这儿长大的，我对这地方再熟悉不过了。

This is where I grew up. I know this area like the back of my hand.

《牛津词典》

再给你来点色拉好吗？

Can I help you to some more salad?

《牛津词典》

我的医生说我还得再休息几天。

My doctor says I'll still have to rest for another few days.

youdao

名誉如同珍宝，一旦失去，再难获得。

Reputation is a treasure that, once lost, can never be won back.

youdao

请现在停下来，不要再哭了！

Stop now, please, and don't cry any more!

youdao